英語候補
- original work
英語表現
げんさく
原作は英語で？
よく使う名詞助詞
基本情報
読み
げんさく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位2,501〜3,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf06
筆順
書き順
2文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
そのドラマは原作と違っている。
The drama differs from the original story.
例文データ分解あり
原作は学校の教科書として書かれた。
The original was written as a school textbook.
原作は学校の教科書として書かれた
元データの記号を見る
原作 は 学校 の 教科書 として 書く{書かれた}
例文データ分解あり
その翻訳は原作に見事に忠実であった。
The translation was nicely true to the original.
その翻訳は原作に見事に忠実(ちゅうじつ)であった
元データの記号を見る
其の[01]{その} 翻訳[01] は 原作 に 見事[01]{見事に} 忠実(ちゅうじつ) である{であった}
例文データ分解あり
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
The movie was less funny than the book.
その映画は原作ほどおもしろくなかった
元データの記号を見る
其の[01]{その} 映画 は 原作 程{ほど} 面白い{おもしろくなかった}
例文データ分解あり
その映画は原作ほどおもしろくない。
The movie is not so interesting as the original.
その映画は原作ほどおもしろくない
元データの記号を見る
其の[01]{その} 映画 は 原作 程{ほど} 面白い{おもしろくない}
例文データ分解あり
そのドラマは原作と違っている。
The drama differs from the original story.
そのドラマは原作と違っている(ちがう)
元データの記号を見る
其の[01]{その} ドラマ は 原作~ と 違う(ちがう)[01]{違っている}