英語候補
- direct
- frank
- point-blank
- straight to the point
英語表現
たんとうちょくにゅう
単刀直入は英語で？
四字熟語形容動詞助詞名詞
基本情報
読み
たんとうちょくにゅう
使われ方
使われ方の目安があります。
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位22,001〜22,500語
元の辞書コードを見る
news2 / nf45
別表記
- 短刀直入漢字にゆれあり
例文
例文
見出し例文
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
例文データ分解あり
彼はそれについて単刀直入だ。
He is very direct about it.
彼(かれ)はそれについて単刀直入だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其れ[01]{それ} に就いて{について} 単刀直入 だ
例文データ分解あり
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だ。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
彼の(かれ)話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 話し方 は 無礼 と言ってもいい{といってもよい} 程に[01]{ほどに} 単刀直入 だ
例文データ分解あり
もっと単刀直入に言ってくれないかな。隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ。
You don't have to leave me hanging like this. Why don't you just come out and tell it to me straight?
もっと単刀直入に言ってくれないかな隔靴掻痒の感なきにしもあらずだよ
元データの記号を見る
もっと 単刀直入{単刀直入に}~ 言う{言って} 呉れる{くれない} かな 隔靴掻痒~ の 感 無きにしも非ず{なきにしもあらず}~ だ よ[01]
例文データ分解あり
単刀直入に尋ねたよ。
I asked him point-blank.
単刀直入に尋ねたよ
元データの記号を見る
単刀直入 に 尋ねる[01]{尋ねた} よ[01]
近い語句