使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
単にを含む例文一覧
単にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全394件25件表示
Tatoeba ――それは、言語が単語の集まりに勝るものだから。
英語の訳
- Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
出典: Tatoeba文番号 8988980
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
英語の訳
- Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
出典: Tatoeba文番号 2452071
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
英語の訳
- He is not really a friend, just an acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 230713
この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
英語の訳
- It's not easy to pick out the best actors for this play.
出典: Tatoeba文番号 222185
やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。
英語の訳
- I was easily taken in by his smooth talk.
出典: Tatoeba文番号 193056
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
英語の訳
- Today we can go to distant countries easily by plane.
出典: Tatoeba文番号 171447
彼にとってそのクイズに答えることは簡単だった。
英語の訳
- It was easy for him to answer the quiz.
出典: Tatoeba文番号 119041
彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
英語の訳
- He did not relish this simple family life.
出典: Tatoeba文番号 118999
彼は簡単に人の言いなりになるような男ではない。
英語の訳
- He is not the sort of guy who gives in easily.
- He is not the kind of guy who gives in easily.
出典: Tatoeba文番号 108748
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。
英語の訳
- I found the book easily though it was dark in the room.
- I found the book easily even though it was dark in the room.
出典: Tatoeba文番号 84150
数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。
英語の訳
- Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
出典: Tatoeba文番号 4984
わからない単語には、すべて下線を引いてください。
英語の訳
- Please underline every word you don't know.
出典: Tatoeba文番号 11345309
この単語のアクセントは、２番目の音節にあります。
英語の訳
- The accent of this word is on the second syllable.
出典: Tatoeba文番号 10949764
英語で答える練習ができるように、簡単な質問して。
英語の訳
- Ask me some simple questions so that I can practice answering in English.
出典: Tatoeba文番号 10171198
悪癖というのはなんと簡単に身についてしまうことか！
英語の訳
- How easily one acquires bad habits!
出典: Tatoeba文番号 3459233
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
英語の訳
- I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
出典: Tatoeba文番号 1004639
この中に、バスで簡単に行けるところがありますか。
英語の訳
- Are any of these locations easy to get to by bus?
出典: Tatoeba文番号 220564
その泥棒の人相とか服装を簡単に話してくれますか。
英語の訳
- Can you give me a brief description of the thief?
出典: Tatoeba文番号 207690
リスニングの練習は単調になってしまうことがある。
英語の訳
- Listening practice tends to be monotonous.
出典: Tatoeba文番号 192527
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるのではない。
英語の訳
- Education does not consist simply in learning a lot of facts.
出典: Tatoeba文番号 180337
教育は単に多くの事実を学ぶことにあるわけでない。
英語の訳
- Education does not consist simply in learning a lot of facts.
出典: Tatoeba文番号 180322
私には英語よりフランス語を話す方がずっと簡単だ。
英語の訳
- I find it much easier to speak French than English.
出典: Tatoeba文番号 164636
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
英語の訳
- I can't figure out this mathematics problem easily.
出典: Tatoeba文番号 160843
弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。
英語の訳
- The weak easily assimilate the opinions of the strong.
出典: Tatoeba文番号 148715
人間は誰も自分一人の力で単独に生きてはいけない。
英語の訳
- No man can live by and for himself.
出典: Tatoeba文番号 144258