使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
化すを含む例文一覧
化すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全256件25件表示
すべての言語は話されている限りは変化する。
英語の訳
- Every language continues to change as long as it is spoken.
出典: Tatoeba文番号 214468
その人類学者は原始文化に関する講演をした。
英語の訳
- The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.
出典: Tatoeba文番号 208733
どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
英語の訳
- How can you justify your rude behavior?
出典: Tatoeba文番号 201152
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
英語の訳
- It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
出典: Tatoeba文番号 188327
文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
英語の訳
- Ayako's skin is sensitive to chemicals.
出典: Tatoeba文番号 188204
火がつくとすぐに、その化学工場は爆発した。
英語の訳
- Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up.
- Once the chemical plant caught fire, it exploded.
出典: Tatoeba文番号 186767
君は暴力行使を正当化することができますか。
英語の訳
- Can you justify the use of violence?
出典: Tatoeba文番号 176894
私たちの食生活はとても変化に富んでいます。
英語の訳
- Our diet is full of variety.
出典: Tatoeba文番号 166929
私はドイツ文化を研究することに興味がある。
英語の訳
- I am interested in studying German culture.
出典: Tatoeba文番号 159377
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
英語の訳
- Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
出典: Tatoeba文番号 148315
食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
英語の訳
- When we eat too much, we suffer from indigestion.
出典: Tatoeba文番号 145918
都市化が田園生活をどんどん侵食しています。
英語の訳
- Urbanization is encroaching on rural life.
出典: Tatoeba文番号 124536
日本は高齢化社会に対処しようとしています。
英語の訳
- Japan is trying to cope with the aging of its population.
出典: Tatoeba文番号 122472
これからは経営の合理化を図りたいと思います。
英語の訳
- From now on I want to attempt to streamline management.
出典: Tatoeba文番号 13714019
目的は必ずしも手段を正当化するものではない。
英語の訳
- The end does not always justify the means.
出典: Tatoeba文番号 10608454
学生たちは、言語と文化について話しています。
英語の訳
- The students are talking about language and culture.
出典: Tatoeba文番号 10227911
この化学薬品は紙を白くするために用いられる。
英語の訳
- This chemical agent is used to make paper white.
出典: Tatoeba文番号 222879
どのようにあなたの考えを具体化したのですか。
英語の訳
- How did you embody your idea?
出典: Tatoeba文番号 200368
芸術を理解するのに文化的背景は必要ではない。
英語の訳
- No cultural background is necessary to understand art.
出典: Tatoeba文番号 176028
生徒たちは、言葉と文化について話しています。
英語の訳
- The students are talking about language and culture.
出典: Tatoeba文番号 142750
彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。
英語の訳
- His dream is to study chemistry in the US.
出典: Tatoeba文番号 116093
彼女は変化に富んだ生き方をするのが夢である。
英語の訳
- Her dream is to lead a life full of variety.
出典: Tatoeba文番号 86809
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
英語の訳
- Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
出典: Tatoeba文番号 74711
せみの幼虫が、くもの巣につかまって羽化をした。
英語の訳
- The cicada nymph was caught in a spider web, grew wings and flew away.
出典: Tatoeba文番号 6563244
亜酸化窒素は麻酔としてもはや使用されていない。
英語の訳
- Nitrous oxide stopped being used as an anaesthetic a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 4065489