道
読
YOMI読みの道

例文

勘がいいを含む例文一覧

勘がいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全35件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件勘がいい
1 / 2次の25件
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR

勘違いするなよ。

英語の訳

  • Don't get the wrong idea.
  • Don't get it wrong.
  • Don't get it confused.
出典: Tatoeba文番号 10588054
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

勘違いしてたわ。

英語の訳

  • I was mistaken.
出典: Tatoeba文番号 3552087
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

勘違いしてました。

英語の訳

  • I was mistaken.
出典: Tatoeba文番号 11466740
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お勘定をお願いね。

英語の訳

  • Could I have the bill, please?
  • Please let me have my bill.
出典: Tatoeba文番号 1266379
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

勘定お願いします。

英語の訳

  • The check, please.
  • Check, please.
  • Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 5112
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

お勘定お願いします。

英語の訳

  • Check, please.
  • Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 3452051
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お勘定をお願いできる？

英語の訳

  • Could I have the bill, please?
出典: Tatoeba文番号 1266377
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

どっか勘違いしてるかな？

英語の訳

  • Am I mistaken in some way?
出典: Tatoeba文番号 10091893
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お勘定をお願いします。

英語の訳

  • Check, please.
  • May I have the check, please?
  • Please bring me my bill.
出典: Tatoeba文番号 227363
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

勘定書をお願いします。

英語の訳

  • The check, please.
  • Check, please.
  • Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 76266
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お勘定は別々でお願いします。

英語の訳

  • We'd like separate checks.
出典: Tatoeba文番号 12288663
TatoebaCC BY 2.0 FR

勘定書は別々にお願いします。

英語の訳

  • We'd like separate checks.
出典: Tatoeba文番号 183974
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

う〜ん、どっか勘違いしてるかな？

英語の訳

  • Um...am I mistaken in some way?
出典: Tatoeba文番号 1619876
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

誰か他の方と勘違いしていませんか。

英語の訳

  • I think you've mistaken me for someone else.
出典: Tatoeba文番号 10525029
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私を兄と勘違いしていたみたいですね。

英語の訳

  • You seem to have mistaken me for my older brother.
出典: Tatoeba文番号 1170974
TatoebaCC BY 2.0 FR

勘定書がまちがっているように思います。

英語の訳

  • I think there's a mistake in my bill.
  • I think there's a mistake on my bill.
出典: Tatoeba文番号 183975
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

彼はクラスで一番頭がいいと勘違いしている。

英語の訳

  • He has the illusion that he is the smartest in his class.
出典: Tatoeba文番号 113946
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は、私が勘定を支払うように言い張った。

英語の訳

  • She insisted on my paying the bill.
出典: Tatoeba文番号 93739
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

これからの星勘定を考えると、一敗もしたくない！

英語の訳

  • When I think of our standing in the series from now I don't want us to lose even once!
出典: Tatoeba文番号 627886
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

俺たまに女子って勘違いされることあるんだよね。

英語の訳

  • I am occasionally mistaken for being a woman.
出典: Tatoeba文番号 3442682
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本では土地勘というものは、あまり価値がない。

英語の訳

  • The locality does not count for much in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122756
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

最初、彼をあなたのお兄さんだと勘違いしていました。

英語の訳

  • At first, I mistook him for your brother.
出典: Tatoeba文番号 1171176
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。

英語の訳

  • He was in error in assuming that she would come to see him.
  • He was wrong in thinking that she'd come to see him.
出典: Tatoeba文番号 95490
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私の勘違いじゃなければ、前にあの人、見たことがあるよ。

英語の訳

  • Unless I am mistaken, I've seen that man before.
  • Unless I'm mistaken, I've seen that woman before.
  • Unless I'm mistaken, I've seen that man before.
出典: Tatoeba文番号 9188890
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

彼の英語を聞いたら、きっとネイティブだと勘違いするよ。

英語の訳

  • To hear him speak English, you would take him for a native.
出典: Tatoeba文番号 2244305
勘がいいの語句ページに戻る
1 / 2次の25件