使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
動ずるを含む例文一覧
動ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全64件25件表示
例文 25 件動ずる
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
自動車の数が増えている。
英語の訳
- The number of automobiles has been increasing.
出典: Tatoeba文番号 150042
TatoebaCC BY 2.0 FR
時計が人間の行動を指図する。
英語の訳
- The clock dictates man's movements.
出典: Tatoeba文番号 150507
TatoebaCC BY 2.0 FR
市内を走る自動車の数が増えた。
英語の訳
- The number of cars driven in the city has increased.
出典: Tatoeba文番号 168310
TatoebaCC BY 2.0 FR
信ずるところに従って行動した。
英語の訳
- I acted upon what I believed.
出典: Tatoeba文番号 145728
TatoebaCC BY 2.0 FR
必ずその光景に感動するだろう。
英語の訳
- You will never fail to be moved by the sight.
出典: Tatoeba文番号 85480
TatoebaCC BY 2.0 FR
人は何よりもまず話す動物である。
英語の訳
- Man is above all things the talking animal.
出典: Tatoeba文番号 144525
TatoebaCC BY 2.0 FR
水も空気も両方とも流動体である。
英語の訳
- Water and air are both fluids.
出典: Tatoeba文番号 143727
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私はこの映画を見ると必ず感動する。
英語の訳
- I can never see this movie without being moved.
出典: Tatoeba文番号 160964
TatoebaCC BY 2.0 FR
寒い朝に車を始動させることは難しい。
英語の訳
- It's difficult to get the car going on cold mornings.
出典: Tatoeba文番号 184040
TatoebaCC BY 2.0 FR
信念にしたがって行動するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to live up to your convictions.
出典: Tatoeba文番号 145699
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
英語の訳
- He has engaged in religious activity since then.
出典: Tatoeba文番号 112148
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
勉強と部活動を両立させるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to be successful at both study and club activities.
出典: Tatoeba文番号 83306
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
英語の訳
- I never read his novels without being deeply moved.
出典: Tatoeba文番号 153867
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕が合図するまでそこを動かないように。
英語の訳
- Stay where you are until I give you a sign.
出典: Tatoeba文番号 82376
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
英語の訳
- You will never fail to be moved by beauty.
出典: Tatoeba文番号 231605
TatoebaCC BY 2.0 FR
チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
英語の訳
- A cheetah runs as fast as any animal.
出典: Tatoeba文番号 203032
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
英語の訳
- I am going to visit the famous zoo.
出典: Tatoeba文番号 159805
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある種の動物はどんどん数が減ってきている。
英語の訳
- Certain animals are fast disappearing.
出典: Tatoeba文番号 229868
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その精力的な男は様々な活動に携わっている。
英語の訳
- The vigorous man is engaged in diverse activities.
出典: Tatoeba文番号 208650
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
英語の訳
- He felt himself shaken at the news.
出典: Tatoeba文番号 112536
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
英語の訳
- Some animals can sense the coming of a storm.
出典: Tatoeba文番号 229869
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
英語の訳
- It is said that the fox is more cunning than any other animal.
出典: Tatoeba文番号 174467
TatoebaCC BY 2.0 FR
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
英語の訳
- Some animals have advanced far ahead of others.
出典: Tatoeba文番号 138581
TatoebaCC BY 2.0 FR
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
英語の訳
- Is it difficult to act according to Buddhist principles?
出典: Tatoeba文番号 83838
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
キツネは他の動物よりずる賢いと言われています。
英語の訳
- People say that the fox is more cunning than other animals.
- They say that foxes are more cunning than any other animals.
出典: Tatoeba文番号 11286114
動ずるの語句ページに戻る
1 / 3次の25件