YOMI読みの道

例文

動き回るを含む例文一覧

動き回るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 12 件動き回る
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

人々はせわしく動き回っている。

英語の訳

  • People are bustling about.
出典: Tatoeba文番号 144150
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は会社でいつも動き回っている。

英語の訳

  • He is always on the go in his office.
出典: Tatoeba文番号 109069
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は回復してまた動き回っている。

英語の訳

  • He is up and about again.
出典: Tatoeba文番号 109041
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

野生の動物たちが草原を歩き回っていた。

英語の訳

  • Wild animals roamed across the plains.
出典: Tatoeba文番号 79589
TatoebaCC BY 2.0 FR

動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。

英語の訳

  • Moving about gives Americans a great pleasure.
出典: Tatoeba文番号 123790
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。

英語の訳

  • Do you hear someone moving in next room?
  • Do you hear someone moving around in the next room?
出典: Tatoeba文番号 77757
TatoebaCC BY 2.0 FR

ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。

英語の訳

  • The waitress bustled about serving the customers.
出典: Tatoeba文番号 228309
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたがこんなに早くまたおきて動き回れるようになって本当によかった。

英語の訳

  • How nice to see you up and about again so soon!
出典: Tatoeba文番号 234225
TatoebaCC BY 2.0 FR

ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。

英語の訳

  • London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.
出典: Tatoeba文番号 192112
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。

英語の訳

  • They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.
出典: Tatoeba文番号 96824
TatoebaCC BY 2.0 FR

とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。

英語の訳

  • In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.
出典: Tatoeba文番号 201241
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。

英語の訳

  • People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
出典: Tatoeba文番号 893225