英語候補
- support
- assistance
- complicity
- conspiracy
英語表現
かたん
加担は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
かたん
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位7,001〜7,500語
元の辞書コードを見る
news1 / nf15
別表記
- 荷担
筆順
書き順
2文字・13画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
例文データ分解あり
彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、彼ではなくて、その兄だった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.
彼(かれ)は絶対にその謀議に加担していなかった(する)反政府の悪だくみがあったのは彼(かれ)ではなくてその兄(あに)だった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 絶対に 其の[01]{その} 謀議~ に 加担 為る(する){していなかった} 反政府~ の 悪巧み{悪だくみ}~ が[01] 有る{あった} の は 彼(かれ) だ{ではなくて} 其の[01]{その} 兄(あに) だ{だった}
例文データ分解あり
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼(かれ)は罪の(の)ない若者を悪事に加担させるよう(よう)そそのかしていた(そそのかす)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 罪 之(の)[03]{の} 無い{ない} 若者 を 悪事 に 加担 為せる{させる} 様(よう){よう} 唆す(そそのかす){そそのかしていた}
例文データ分解あり
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担する(する)スパイ活動にたずさわるならばあなた(あなた)は祖国を裏切ることになる
元データの記号を見る
外国 勢力 に 加担~ 為る(する){する} スパイ 活動 に 携わる{たずさわる} なら{ならば} 貴方(あなた)[01]{あなた} は 祖国 を 裏切る 事になる{ことになる}