YOMI読みの道

例文

力足を含む例文一覧

力足を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全23件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 23 件力足
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の車は馬力が足らない。

英語の訳

  • My car is deficient in horsepower.
出典: Tatoeba文番号 163419
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は記憶力が不足している。

英語の訳

  • I am running short of memory.
出典: Tatoeba文番号 157721
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR

あの討論会では力不足でした。

英語の訳

  • I was out of my depth in that debate.
出典: Tatoeba文番号 2509564
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

お前に足りないのは、持久力だよ。

英語の訳

  • What you lack is stamina.
出典: Tatoeba文番号 10616328
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は努力が足りないので失敗した。

英語の訳

  • He failed due to lack of effort.
出典: Tatoeba文番号 101853
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は自分の英語力に満足していない。

英語の訳

  • I'm not satisfied with my English ability.
出典: Tatoeba文番号 156274
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は知恵の足りないのを力で補った。

英語の訳

  • What he lacked in wit, he made up for in energy.
出典: Tatoeba文番号 102247
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。

英語の訳

  • He was ashamed of not having worked hard.
出典: Tatoeba文番号 112226
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。

英語の訳

  • Her ability to write with her foot is amazing.
出典: Tatoeba文番号 94160
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。

英語の訳

  • The reason why you failed is you did not try hard enough.
  • The reason why you failed is you didn't try hard enough.
出典: Tatoeba文番号 178965
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。

英語の訳

  • The reason for your failure is that you did not try hard enough.
出典: Tatoeba文番号 234020
TatoebaCC BY 2.0 FR

食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。

英語の訳

  • Violence erupted all over the city because of the food shortages.
出典: Tatoeba文番号 145745
TatoebaCC BY 2.0 FR

お客様にご満足いただけるように努力しております。

英語の訳

  • We aim to please.
出典: Tatoeba文番号 227314
TatoebaagrantCC BY 2.0 FR

私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。

英語の訳

  • All my efforts are nothing in comparison with yours.
出典: Tatoeba文番号 162970
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。

英語の訳

  • The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
出典: Tatoeba文番号 77346
TatoebaCC BY 2.0 FR

コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。

英語の訳

  • There is a labor shortage of computer programmers.
出典: Tatoeba文番号 217283
TatoebaCC BY 2.0 FR

なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。

英語の訳

  • It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
出典: Tatoeba文番号 199046
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。

英語の訳

  • I can only put this poor checking down to lack of people at work.
出典: Tatoeba文番号 76744
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。

英語の訳

  • Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
出典: Tatoeba文番号 122669
TatoebaCC BY 2.0 FR

燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。

英語の訳

  • The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
出典: Tatoeba文番号 121760
TatoebaCC BY 2.0 FR

普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。

英語の訳

  • The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
出典: Tatoeba文番号 84898
TatoebaCC BY 2.0 FR

クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。

英語の訳

  • Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
出典: Tatoeba文番号 225490
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。

英語の訳

  • Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
出典: Tatoeba文番号 395654