英語候補
- quota
- allocation
- allotment
- assignment
英語表現
わりあて
割り当ては英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
わりあて
- かっとう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位6,501〜7,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf14
別表記
- 割当
- 割当て
分野
コンピューター
筆順
書き順
4文字・21画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- この読みは「割当」の表記に限ります。
例文
例文
見出し例文
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
例文データ分解あり
誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
誰の場合でも割り当ての仕事をさぼらせないようにすること(こと)が大切(たいせつ)である
元データの記号を見る
誰 の 場合 でも 割り当て[01] の 仕事[01] を サボる{さぼらせない} 様にする{ようにする} 事(こと){こと} が 大切(たいせつ) である
例文データ分解あり
自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
Have you finished your share of the work?
自分の仕事の割り当ては終わりましたか
元データの記号を見る
自分 の 仕事[01]{仕事の} 割り当て[01] は 終わる{終わりました} か
例文データ分解あり
割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.
割当て金(かね)は僅かなもの(もの)だ体育館を建てるにも足らないだろうましてや本部を建てるのに足りるわけがない
元データの記号を見る
割り当て[01]{割当て} 金(かね)[01] は 僅か{僅かな} 物(もの){もの} だ 体育館 を 建てる にも 足る{足らない} だろう 況してや{ましてや} 本部 を 建てる のに 足りる[01] 訳が無い{わけがない}
例文データ分解あり
「割り当て」という概念を考察することから始めよう。
We will begin by considering the concept of "quota".
割り当てという概念を考察する(する)こと(こと)から始めよう
元データの記号を見る
割り当て[01] と言う{という} 概念 を 考察~ 為る(する){する} 事(こと){こと} から 始める[01]{始めよう}
例文データ分解あり
人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.
人種間(かん)には様々な(さまざま)葛藤(かっとう)軋轢があること(こと)は本書においても明らかにされているところ(ところ)である
元データの記号を見る
人種 間(かん) には 様々(さまざま){様々な} 葛藤(かっとう) 軋轢~ が[01] 有る{ある} 事(こと){こと} は 本書[03] に於いて[02]{において} も 明らか{明らかに} 為れる{されている} 所(ところ){ところ} である
近い語句