使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
前倒しを含む例文一覧
前倒しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8件25件表示
例文 8 件前倒し
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
心配しないで、お前の面倒は見るから。
英語の訳
- Don't worry. I'll take care of you.
出典: Tatoeba文番号 145547
TatoebaverbumCC BY 2.0 FR
彼が以前、勤めていた会社が先月、倒産しました。
英語の訳
- The company he used to work for went into bankruptcy last month.
出典: Tatoeba文番号 1487305
TatoebaCC BY 2.0 FR
うちの会社は倒産寸前です。お恥ずかしい話ですが。
英語の訳
- Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.
出典: Tatoeba文番号 228218
TatoebaCC BY 2.0 FR
シート横にあるノブを前に動かし、シートを倒します。
英語の訳
- Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat.
出典: Tatoeba文番号 216590
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
英語の訳
- He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
出典: Tatoeba文番号 74470
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
英語の訳
- The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
出典: Tatoeba文番号 74409
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
英語の訳
- Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
出典: Tatoeba文番号 75093
TatoebaCC BY 2.0 FR
君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
英語の訳
- When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.
出典: Tatoeba文番号 178966
前倒しの語句ページに戻る
1 / 1