使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
制を含む例文一覧
制を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全367件25件表示
TatoebashibaddictCC BY 2.0 FR
軍隊は反乱を制圧した。
英語の訳
- The army had the revolt well in hand.
- The army quelled the rebellion.
出典: Tatoeba文番号 176655
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は群衆を制止した。
英語の訳
- The police held back the crowd.
出典: Tatoeba文番号 176194
TatoebaCC BY 2.0 FR
健康は節制と両立する。
英語の訳
- Health coexists with temperance.
出典: Tatoeba文番号 175473
TatoebaCC BY 2.0 FR
交通規制に従うべきだ。
英語の訳
- You should obey the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174155
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食事制限は必要ですか。
英語の訳
- Should I watch my diet?
出典: Tatoeba文番号 145822
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は全く自制心がない。
英語の訳
- He denies himself nothing.
出典: Tatoeba文番号 102951
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自制できなくなっていた。
英語の訳
- I became unable to maintain my self-control.
出典: Tatoeba文番号 12525980
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
制限速度を超えないでよ。
英語の訳
- Don't go over the speed limit.
- Don't exceed the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 10450887
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この文の時制は現在です。
英語の訳
- This sentence is in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 2242958
TatoebaCC BY 2.0 FR
この制度は欠陥だらけだ。
英語の訳
- This system is bristling with defects and drawbacks.
出典: Tatoeba文番号 220928
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
教育制度は過渡期にある。
英語の訳
- The educational system is in transition.
出典: Tatoeba文番号 180315
TatoebaCC BY 2.0 FR
自制するよう努めなさい。
英語の訳
- Try to control yourself.
- Try to control yourselves.
出典: Tatoeba文番号 150110
TatoebaCC BY 2.0 FR
制服は学校によって違う。
英語の訳
- Uniforms differ from school to school.
出典: Tatoeba文番号 143308
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその制度を改めた。
英語の訳
- They changed the system.
出典: Tatoeba文番号 97895
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
学校では制服を着ています。
英語の訳
- We wear uniforms at our school.
出典: Tatoeba文番号 10834875
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
母は食事制限をしています。
英語の訳
- My mother is on a diet.
出典: Tatoeba文番号 9479994
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の給料は日給制なんです。
英語の訳
- I'm paid by the day.
出典: Tatoeba文番号 9041276
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
トムはその状況を制圧した。
英語の訳
- Tom took control of the situation.
出典: Tatoeba文番号 5020232
TatoebajavoCC BY 2.0 FR
空軍が制空権を握っている。
英語の訳
- The Air Force has the control of the airspace.
出典: Tatoeba文番号 4140395
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この文の時制は現在形です。
英語の訳
- This sentence is in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 2242961
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは規制に従うべきだ。
英語の訳
- We should obey the rules.
出典: Tatoeba文番号 165948
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは制服を支給された。
英語の訳
- We were supplied with uniforms.
出典: Tatoeba文番号 165569
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は食事制限をしています。
英語の訳
- I'm on a diet.
出典: Tatoeba文番号 155784
TatoebaCC BY 2.0 FR
新制度は成功だと分かった。
英語の訳
- The new system proved a success.
出典: Tatoeba文番号 145254
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
制限スピードを超えるなよ。
英語の訳
- Don't go beyond the speed limit.
- Don't go above the speed limit.
- Don't go over the speed limit.
出典: Tatoeba文番号 143315