使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
制すを含む例文一覧
制すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全141件25件表示
例文 25 件制す
1 / 6次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
みんな制服です。
英語の訳
- They are all wearing uniforms.
出典: Tatoeba文番号 12098581
TatoebaCC BY 2.0 FR
柔よく剛を制す。
英語の訳
- Soft words win hard hearts.
出典: Tatoeba文番号 148001
TatoebaCC BY 2.0 FR
節制は最良の薬。
英語の訳
- Temperance is the best physic.
出典: Tatoeba文番号 142056
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これは禁制品です。
英語の訳
- This is contraband.
出典: Tatoeba文番号 9668053
TatoebaVyCC BY 2.0 FR
制汗性は便利です。
英語の訳
- Antiperspirant is useful.
出典: Tatoeba文番号 1519415
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
給料は歩合制です。
英語の訳
- The pay is based on sales.
- Your salary is based on commissions.
- Your salary is commission-based.
出典: Tatoeba文番号 1041359
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
毒を以て毒を制す。
英語の訳
- Diamond cuts diamond.
出典: Tatoeba文番号 123437
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼らは日給制です。
英語の訳
- They are paid by the day.
出典: Tatoeba文番号 96431
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
先んずれば人を制す。
英語の訳
- First come, first served.
出典: Tatoeba文番号 141901
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
毒をもって毒を制すだ！
英語の訳
- We've got to fight fire with fire!
出典: Tatoeba文番号 123436
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この文は現在時制です。
英語の訳
- This sentence is in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 2243171
TatoebaCC BY 2.0 FR
健康は節制と両立する。
英語の訳
- Health coexists with temperance.
出典: Tatoeba文番号 175473
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
食事制限は必要ですか。
英語の訳
- Should I watch my diet?
出典: Tatoeba文番号 145822
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この文の時制は現在です。
英語の訳
- This sentence is in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 2242958
TatoebaCC BY 2.0 FR
自制するよう努めなさい。
英語の訳
- Try to control yourself.
- Try to control yourselves.
出典: Tatoeba文番号 150110
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
学校では制服を着ています。
英語の訳
- We wear uniforms at our school.
出典: Tatoeba文番号 10834875
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
母は食事制限をしています。
英語の訳
- My mother is on a diet.
出典: Tatoeba文番号 9479994
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の給料は日給制なんです。
英語の訳
- I'm paid by the day.
出典: Tatoeba文番号 9041276
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この文の時制は現在形です。
英語の訳
- This sentence is in the present tense.
出典: Tatoeba文番号 2242961
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は食事制限をしています。
英語の訳
- I'm on a diet.
出典: Tatoeba文番号 155784
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は会員数を２０に制限した。
英語の訳
- He limited the membership to twenty.
出典: Tatoeba文番号 109086
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は食事制限してるんです。
英語の訳
- She is on a diet.
出典: Tatoeba文番号 9263014
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
のろまな亀がレースを制する。
英語の訳
- Slow but steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 3467085
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
こんな規制は廃止すべきです。
英語の訳
- We should do away with this regulation.
出典: Tatoeba文番号 217370
TatoebaCC BY 2.0 FR
船長は船のすべてを統制する。
英語の訳
- The captain controls the whole ship.
出典: Tatoeba文番号 141062
制すの語句ページに戻る
1 / 6次の25件