使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別行を含む例文一覧
別行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全56件25件表示
例文 25 件別行
1 / 3次の25件
別のところに行きたい？
英語の訳
- Do you want to go somewhere else?
出典: Tatoeba文番号 10136207
トムの送別会に行くの？
英語の訳
- Are you going to Tom's farewell party?
出典: Tatoeba文番号 8836481
今回は特別な行事なんです。
英語の訳
- This is a special occasion.
出典: Tatoeba文番号 172491
特別に行きたい場所はありますか？
英語の訳
- Is there any place special you want to go?
出典: Tatoeba文番号 8755628
いう事と行う事はまったく別だ。
英語の訳
- To say is one thing, and to do quite another.
出典: Tatoeba文番号 229318
我々は別れて別々の道を行った。
英語の訳
- We broke up and went our own ways.
出典: Tatoeba文番号 185537
言うことと行うことは別である。
英語の訳
- Saying and doing are two different things.
出典: Tatoeba文番号 174790
送別会は来週行われるでしょう。
英語の訳
- The farewell party will take place next week.
出典: Tatoeba文番号 140273
どっか別のところへ行って話そう。
英語の訳
- Let's go somewhere else and talk.
出典: Tatoeba文番号 8593160
彼は分別のある行動をとっている。
英語の訳
- He has acted wisely.
出典: Tatoeba文番号 1189202
言うことと行うことは別のことだ。
英語の訳
- Saying is one thing and doing another.
出典: Tatoeba文番号 174789
知っていることと、実行は別物だ。
英語の訳
- To know is one thing, to practice another.
出典: Tatoeba文番号 127112
彼女はある店から別の店へ行った。
英語の訳
- She went from one shop to another.
出典: Tatoeba文番号 93361
俺たち、別々の学校に行ってたんだ。
英語の訳
- We went to different schools.
出典: Tatoeba文番号 9331187
トムが別の場所に行きたがってるよ。
英語の訳
- Tom wants to go somewhere else.
出典: Tatoeba文番号 8879460
彼は別れも告げずに行ってしまった。
英語の訳
- He left without saying goodbye.
出典: Tatoeba文番号 1673695
今日は別の所に行って食事してみよう。
英語の訳
- Let's try another place to eat today.
出典: Tatoeba文番号 171500
私だったら別の病院に行ってみると思う。
英語の訳
- If it were me, I think I'd try going to a different hospital.
出典: Tatoeba文番号 3055344
知っていることと行動に移すことは別だ。
英語の訳
- To know is one thing, and to do is another.
出典: Tatoeba文番号 127108
知っていることと実行することは別物だ。
英語の訳
- To know is one thing, to practice another.
出典: Tatoeba文番号 127107
約束するのと実行するのとは別のことだ。
英語の訳
- It is one thing to promise, and another to perform.
出典: Tatoeba文番号 79550
「性差別」という言葉が今、流行っている。
英語の訳
- Terms like "sexism" are now in vogue.
出典: Tatoeba文番号 236245
君はじきに無分別な行為を後悔するだろう。
英語の訳
- You will soon regret your rash conduct.
出典: Tatoeba文番号 177811
約束することと実行することは別のことだ。
英語の訳
- It is one thing to promise, and another to perform.
出典: Tatoeba文番号 79551
トムとメアリーは別々のドアから出て行った。
英語の訳
- Tom and Mary left through different doors.
出典: Tatoeba文番号 3044945
別行の語句ページに戻る
1 / 3次の25件