使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別日を含む例文一覧
別日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全48件25件表示
例文 25 件別日
1 / 2次の25件
今日は特別な日だね。
英語の訳
- Today is a special day.
- It's your special day.
- Today's your special day.
出典: Tatoeba文番号 11995506
君とは明日お別れだ。
英語の訳
- I'm leaving you tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 178764
また別の日にやれるさ。
英語の訳
- Perhaps we can do this another day.
- We can do it again another day.
出典: Tatoeba文番号 12836608
今日は特別な日なんだ。
英語の訳
- Today is a special day.
出典: Tatoeba文番号 11995504
クリスマスは特別な休日だ。
英語の訳
- Christmas is a special holiday.
出典: Tatoeba文番号 225459
明日は別の予定が入ってるの。
英語の訳
- I have other plans for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12023839
私にとって、特別な日でした。
英語の訳
- It was a special day for me.
- For me, it was a special day.
出典: Tatoeba文番号 11995507
昨日の夜、特別試写会があった。
英語の訳
- There was a special sneak preview last night.
出典: Tatoeba文番号 170025
明日は別に何もすることはないよ。
英語の訳
- I have nothing in particular to do tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9782880
大晦日には何か特別なことをするの？
英語の訳
- Are you doing anything special for New Year's Eve?
出典: Tatoeba文番号 5692711
別の日をご指定いただけませんか。
英語の訳
- Could you suggest an alternative date?
出典: Tatoeba文番号 83409
数日後、トムは別の仕事を見つけた。
英語の訳
- A few days later, Tom found another job.
出典: Tatoeba文番号 3468666
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
英語の訳
- Draft beer tastes especially good on a hot day.
出典: Tatoeba文番号 147467
本日の特別料理について説明します。
英語の訳
- Let me tell you about our special.
出典: Tatoeba文番号 81466
明日ナンシーのお別れ会を開きます。
英語の訳
- We'll have a farewell party for Nancy tomorrow.
- We'll have a goodbye party for Nancy tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80584
3月21日は国際人種差別撤廃デーです。
英語の訳
- The 21st March is the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.
出典: Tatoeba文番号 2718474
今日は何か別のことがしたい気がする。
英語の訳
- I feel like doing something different today.
出典: Tatoeba文番号 171696
今日は別の所に行って食事してみよう。
英語の訳
- Let's try another place to eat today.
出典: Tatoeba文番号 171500
昨日は無分別に買い物をしてしまった。
英語の訳
- I bought a pig in a poke yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169945
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
英語の訳
- Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
出典: Tatoeba文番号 2210559
あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
英語の訳
- In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.
出典: Tatoeba文番号 234441
今日の夕方には、別の約束があるのです。
英語の訳
- I've got another commitment this evening.
出典: Tatoeba文番号 171839
推理小説愛好家のための特別な休日です。
英語の訳
- It's a special holiday for people who like detective stories.
出典: Tatoeba文番号 143841
3年間交際していた彼氏と先日別れました。
英語の訳
- I recently broke up with my boyfriend of three years.
出典: Tatoeba文番号 4489077
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
英語の訳
- The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
出典: Tatoeba文番号 123445
別日の語句ページに戻る
1 / 2次の25件