使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別れ別れを含む例文一覧
別れ別れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全415件25件表示
彼は他の教師とは別だ。
英語の訳
- He is a teacher apart from the rest.
出典: Tatoeba文番号 102640
彼らは別々に支払った。
英語の訳
- They each paid separately.
出典: Tatoeba文番号 96189
別れる時がやって来た。
英語の訳
- The time has come when we must part.
出典: Tatoeba文番号 83400
別の話を持ちかけられた。
英語の訳
- They offered me another story.
出典: Tatoeba文番号 11033478
トムはメアリーと別れた。
英語の訳
- Tom broke up with Mary.
- Tom split up with Mary.
出典: Tatoeba文番号 1509112
コックとして彼は別格だ。
英語の訳
- As a cook he is in a class by himself.
出典: Tatoeba文番号 224137
ビルが特別賞に選ばれた。
英語の訳
- Bill was singled out for a special award.
出典: Tatoeba文番号 197397
私は橋の上で彼と別れた。
英語の訳
- I parted from him on the bridge.
出典: Tatoeba文番号 157590
彼は家族に別れを告げた。
英語の訳
- He said goodbye to the family.
出典: Tatoeba文番号 109245
彼は学生に別れを告げた。
英語の訳
- He bade farewell to the students.
出典: Tatoeba文番号 108829
彼は両親と別居している。
英語の訳
- He lives apart from his parents.
出典: Tatoeba文番号 98983
彼らは別々に住んでいる。
英語の訳
- They live apart.
出典: Tatoeba文番号 96187
別の例をあげてください。
英語の訳
- Give me another example.
出典: Tatoeba文番号 83404
僕は友達と喧嘩別れした。
英語の訳
- I parted from my friend in anger.
出典: Tatoeba文番号 81738
なんで二人は別れちゃったの？
英語の訳
- Why did you two break up?
出典: Tatoeba文番号 11344697
それって、別れたいってこと？
英語の訳
- Does that mean you want to break up?
出典: Tatoeba文番号 9698978
それとこれを区別できない。
英語の訳
- I can't tell the difference between them.
出典: Tatoeba文番号 1484688
もうお別れの時間だと思う。
英語の訳
- I think it's time for me to say goodbye.
- I think that it's time for me to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 1484590
彼らは支払いを別々にした。
英語の訳
- They paid separately.
出典: Tatoeba文番号 1128785
それとこれとは話が別だよ。
英語の訳
- This and that are two different stories.
出典: Tatoeba文番号 205717
それはまったく別問題です。
英語の訳
- That is quite another matter.
出典: Tatoeba文番号 205377
私は彼女と別れるつもりだ。
英語の訳
- I will part company with her.
- I plan to break up with her.
出典: Tatoeba文番号 153422
彼には特別賞が与えられた。
英語の訳
- He was awarded a special prize.
出典: Tatoeba文番号 118778
彼は善悪の区別が付かない。
英語の訳
- He can't tell right from wrong.
- He has no sense of right and wrong.
出典: Tatoeba文番号 102962
彼は分別ある年齢に達した。
英語の訳
- He has attained to years of discretion.
出典: Tatoeba文番号 100205