使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初見を含む例文一覧
初見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全73件25件表示
例文 25 件初見
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
雪を見るのは初めてです。
英語の訳
- I've never seen snow before.
出典: Tatoeba文番号 10987971
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は初めてコアラを見た。
英語の訳
- I saw a koala for the first time.
出典: Tatoeba文番号 155960
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は初めてその山を見た。
英語の訳
- I saw the mountain for the first time.
出典: Tatoeba文番号 155958
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は初老だが若く見える。
英語の訳
- Although he is elderly, he looks young.
出典: Tatoeba文番号 104270
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはどう見ても初心者だ。
英語の訳
- Tom is obviously a beginner.
出典: Tatoeba文番号 2155958
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こんなでかい苺見たの初めて。
英語の訳
- This is the first time I've seen such a huge strawberry.
出典: Tatoeba文番号 11924170
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初めて見たのは３年前でした。
英語の訳
- The first time I saw it was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 11199135
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
簡単な曲なら初見で歌えます。
英語の訳
- If it's a simple tune, I can sight-sing it.
- If it's a simple piece of music, I can sight-sing it.
出典: Tatoeba文番号 3255333
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
こんなかわいい猫初めて見た。
英語の訳
- I've never seen a cat this cute before.
出典: Tatoeba文番号 2982105
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こんな大きなお寺、初めて見た。
英語の訳
- I've never seen a temple this big before.
出典: Tatoeba文番号 12331023
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こんな大きなお寺見たの初めて。
英語の訳
- I've never seen a temple this big before.
出典: Tatoeba文番号 12331021
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
最初に見た感じより簡単だった。
英語の訳
- It was easier than it seemed at first glance.
出典: Tatoeba文番号 11451636
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が怒ってるところ初めて見た。
英語の訳
- This is the first time I've ever seen him angry.
出典: Tatoeba文番号 11032241
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
こんな大きなイチゴ初めて見た。
英語の訳
- This is the first time I've seen a strawberry this huge.
- This is the first time I've seen such a large strawberry.
出典: Tatoeba文番号 3187266
TatoebaCC BY 2.0 FR
初めは何でも難しそうに見えた。
英語の訳
- At first, everything seemed difficult.
出典: Tatoeba文番号 147527
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あんなに怒ってるの見たの初めて。
英語の訳
- I've never seen him so angry before.
出典: Tatoeba文番号 11753227
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こんなきれいな虹を見たの初めて。
英語の訳
- Never have I seen such a beautiful rainbow.
出典: Tatoeba文番号 11052425
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こんな下手な言いわけ初めて見た。
英語の訳
- I've never seen this shoddy of an excuse in my life.
出典: Tatoeba文番号 11032243
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こんな大きな真珠、初めて見たよ。
英語の訳
- I've never seen a pearl of such magnitude!
出典: Tatoeba文番号 10565781
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
翌朝になって初めて大陸が見えた。
英語の訳
- Not until the following morning did we see land.
- It was not until the next morning that we saw land.
- It wasn't until the next morning that we saw land.
出典: Tatoeba文番号 78748
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こんな大量の血を見るのは初めてよ。
英語の訳
- I've never seen so much blood in my life.
出典: Tatoeba文番号 12003642
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あの子のあんな態度、初めて見たよ。
英語の訳
- I've never seen her act like that.
出典: Tatoeba文番号 11038493
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こんな安い袋ラーメン、初めて見た。
英語の訳
- I've never seen instant ramen this cheap before.
出典: Tatoeba文番号 11032248
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らを最初に見かけたのはいつですか？
英語の訳
- When did you see them first?
出典: Tatoeba文番号 9418689
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この映画を見たのって、これが初めて？
英語の訳
- Is this the first time you've seen this movie?
出典: Tatoeba文番号 8815996
初見の語句ページに戻る
1 / 3次の25件