使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初会を含む例文一覧
初会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全86件25件表示
例文 25 件初会
1 / 4次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初対面の人に会うのが怖い。
英語の訳
- Meeting new people is scary.
出典: Tatoeba文番号 12823353
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昨日初めて彼に会ったんだ。
英語の訳
- I met him yesterday for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9045615
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は昨日初めて彼に会った。
英語の訳
- I met him yesterday for the first time.
出典: Tatoeba文番号 156749
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初めて会った時のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the first time we met?
- Do you remember the first time that we met?
出典: Tatoeba文番号 11603865
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼とはその時初めて会ったんだ。
英語の訳
- I met him then for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9689443
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼に初めて会ったのはいつですか？
英語の訳
- When did you first meet him?
出典: Tatoeba文番号 8545670
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そのとき初めて彼と会ったんだ。
英語の訳
- I met him then for the first time.
出典: Tatoeba文番号 212897
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私は３年前に初めて彼に会った。
英語の訳
- I first met him three years ago.
出典: Tatoeba文番号 161946
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼に会ったのは昨日が初めてだよ。
英語の訳
- I met him yesterday for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9045617
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼に初めて会ったのは3年前です。
英語の訳
- I first met him three years ago.
出典: Tatoeba文番号 118594
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はパリへ行き初めて私に会った。
英語の訳
- He went to Paris, where he met me for the first time.
出典: Tatoeba文番号 111248
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
トムと私は三ヶ月前に初めて会った。
英語の訳
- Tom and I first met three months ago.
出典: Tatoeba文番号 10906884
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
社会人になって初めてのお正月です。
英語の訳
- I am becoming a working adult in January.
出典: Tatoeba文番号 2950909
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はボストンで初めて彼に会った。
英語の訳
- She first met him in Boston.
出典: Tatoeba文番号 1490507
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はロンドンで初めて彼女に会った。
英語の訳
- I met her in London for the first time.
出典: Tatoeba文番号 158587
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはある夏の午後に初めて会った。
英語の訳
- They first met on a summer afternoon.
出典: Tatoeba文番号 98213
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初めて会った時の事、ずっと忘れない。
英語の訳
- I'll always remember the first time I saw you.
出典: Tatoeba文番号 12022186
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここが、妻と初めて会った喫茶店です。
英語の訳
- This is the coffee shop I first met my wife in.
出典: Tatoeba文番号 224820
TatoebaCC BY 2.0 FR
初めて会った時、彼女は30間近だった。
英語の訳
- She was approaching thirty when I first met her.
出典: Tatoeba文番号 167463
TatoebaCC BY 2.0 FR
初めて人に会うのはとても恥ずかしい。
英語の訳
- I feel embarrassed when I meet somebody for the first time.
出典: Tatoeba文番号 147546
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初めて会った日から、ずっと好きでした。
英語の訳
- I have loved you since the first day I met you.
出典: Tatoeba文番号 13209181
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初めて会った時、私が何着てたか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what I was wearing the first time we met?
出典: Tatoeba文番号 10635124
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
うちらが初めて会った日のこと、覚えてる？
英語の訳
- Do you remember the day when we first met?
出典: Tatoeba文番号 9544223
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムは3年前に初めてメアリーに会った。
英語の訳
- Tom met Mary for the first time three years ago.
出典: Tatoeba文番号 2915779
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
英語の訳
- It was in Kyoto that I first met her.
出典: Tatoeba文番号 167669
初会の語句ページに戻る
1 / 4次の25件