英語候補
- trump
- secret weapon
- trump card
- ace up one's sleeve
英語表現
きりふだ
切り札は英語で？
よく使う名詞
基本情報
読み
きりふだ
使われ方
よく使う表現です。
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位4,001〜4,500語
元の辞書コードを見る
news1 / nf09
別表記
- 切札
筆順
書き順
3文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
The president of that company has an ace up her sleeve.
例文データ分解あり
切り札は最後まで見せるな。見せるなら、さらに奥の手を持て。
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up.
切り札は最後まで見せるな見せるならさらに奥の手を持て
元データの記号を見る
切り札 は 最後[01] 迄{まで} 見せる な 見せる なら 更に{さらに} 奥の手 を 持つ{持て}
例文データ分解あり
きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
I'm sure he has something up his sleeve.
きっと無罪になるだけ(だけ)の決定的切り札を隠し持っているに違いない
元データの記号を見る
屹度[01]{きっと} 無罪 になる[01] 丈(だけ){だけ} の 決定的~ 切り札 を 隠し持つ{隠し持っている} に 違いない
例文データ分解あり
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの(あの)会社の社長は切り札を隠し持っています
元データの記号を見る
彼の(あの){あの} 会社[01] の 社長 は 切り札~ を 隠し持つ{隠し持っています}~
例文データ分解あり
「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."
背が伸びて入らない(はいる)わよねそう断じて太ったわけではない成長した(する)という便利な言葉は我々の切り札
元データの記号を見る
背が伸びる{背が伸びて}~ 入る(はいる)[03]{入らない} わ よ ね 然う[02]{そう} 断じて 太る{太った} 訳ではない{わけではない} 成長 為る(する){した} と 言う{いう} 便利{便利な} 言葉 は 我々 の 切り札
近い語句
近い語句
いっしょに見られる語句
切る
きる
- to bend
- to cross