使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切ってのを含む例文一覧
切ってのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全456件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の時間は切れかかっている。
英語の訳
- My time is running out.
出典: Tatoeba文番号 163505
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
小切手で支払いたいのですが。
英語の訳
- I'd like to pay by check.
- I want to pay with a check.
出典: Tatoeba文番号 146952
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
切手はどの郵便局でも買える。
英語の訳
- You can buy stamps at any post office.
出典: Tatoeba文番号 142108
TatoebaCC BY 2.0 FR
友達の信頼を決して裏切るな。
英語の訳
- Never betray the trust of your friends.
出典: Tatoeba文番号 79300
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
髪切ったのって、いつだったっけ？
英語の訳
- When did you last cut your hair?
- When was the last time you got a haircut?
- When was the last time your had your hair cut?
出典: Tatoeba文番号 12063283
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムの趣味は切手集めなんだよ。
英語の訳
- Tom's hobby is collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 10116382
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昨日、髪を切ってもらったんだ。
英語の訳
- I got my hair done yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10100013
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は体の芯まで冷え切っていた。
英語の訳
- I was chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 9135997
TatoebajayjayingCC BY 2.0 FR
僕たちは全世界の切手を集める。
英語の訳
- We collect stamps from all around the world.
出典: Tatoeba文番号 1944369
Tatoebaaka_ajCC BY 2.0 FR
彼女は初めて仲間達を裏切った。
英語の訳
- She betrayed her friends for the first time.
出典: Tatoeba文番号 1680891
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は年代物の切手を持っている。
英語の訳
- I have a very old stamp.
出典: Tatoeba文番号 1258460
TatoebaCC BY 2.0 FR
この手紙に切手を貼って下さい。
英語の訳
- Will you stamp this letter for me?
出典: Tatoeba文番号 221343
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この切手のどちらでもあげよう。
英語の訳
- I'll give you either of these stamps.
出典: Tatoeba文番号 220864
TatoebaCC BY 2.0 FR
この店で切手は売られていない。
英語の訳
- Stamps are not sold in this store.
- Stamps aren't sold in this store.
出典: Tatoeba文番号 220434
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は両親の期待を裏切ってきた。
英語の訳
- I have been a disappointment to my parents.
- I've been a disappointment to my parents.
出典: Tatoeba文番号 152323
TatoebaCC BY 2.0 FR
手紙に切手を貼るのを忘れるな。
英語の訳
- Don't forget to put a stamp on your letter.
出典: Tatoeba文番号 148588
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの切符は前売りされている。
英語の訳
- A number of tickets are sold in advance.
出典: Tatoeba文番号 138320
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
体の芯まで冷え切ってしまった。
英語の訳
- I'm chilled to the bone.
出典: Tatoeba文番号 138008
TatoebaCC BY 2.0 FR
弟は切手を集めるのに夢中です。
英語の訳
- My brother is keen on collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 125427
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は切手を私の二倍集めている。
英語の訳
- He has collected twice as many stamps as I have.
出典: Tatoeba文番号 103095
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の親切は誤って解釈された。
英語の訳
- Her kindness was misunderstood.
出典: Tatoeba文番号 94234
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は芝生を横切っていそいだ。
英語の訳
- She hurried across the lawn.
出典: Tatoeba文番号 92808
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女ははじめて友達を裏切った。
英語の訳
- She betrayed her friends for the first time.
出典: Tatoeba文番号 91753
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は何年も夫を裏切ってきた。
英語の訳
- She's been cheating on her husband for years.
出典: Tatoeba文番号 90883
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は思い切って彼にたずねた。
英語の訳
- She dared to call on him.
出典: Tatoeba文番号 89699