分外を含む例文一覧

英語の訳

• We often express our emotions nonverbally.

英語の訳

• He has spent most of his time as a career diplomat.

英語の訳

• She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.

英語の訳

• You see? You must study a foreign language.

英語の訳

• We must always consider the feelings of others.

英語の訳

• For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.

英語の訳

• It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.

英語の訳

• Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?

英語の訳

• Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.

英語の訳

• About dinner time, Rev. King was on the balcony outside his room.

英語の訳

• It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.

英語の訳

• Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.

英語の訳

• We heard the swing squeaking back and forth in the park where there was supposed to be no one else but us.

英語の訳

• You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.

英語の訳

• It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

英語の訳

• It is sometimes surprising that there are languages that do not distinguish between plants that are considered to be completely different.

英語の訳

• Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.

英語の訳

• Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.
• Outside the mainstream of orthodox Judaism, apocalypticism was more successful with certain movements.

英語の訳

• While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.

英語の訳

• Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.

英語の訳

• I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.

英語の訳

• When I considered beautiful things I found that there was nothing for me to do but to gaze and admire.

英語の訳

• I wrote a sentence in Portuguese that I thought was interesting, and I wanted to translate it into other languages. But sadly, my knowledge of foreign languages is too limited.

英語の訳

• However, when listening to an unknown foreign language, our ability to discern different words is lost, and we recognize speech as being a stream of sounds without many pauses.

英語の訳

• Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.