使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分別を含む例文一覧
分別を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全89件25件表示
例文 25 件分別
1 / 4次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
特別いい気分だ。
英語の訳
- I feel just fine.
出典: Tatoeba文番号 123458
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
別人になった気分だよ。
英語の訳
- I feel like a brand new person.
出典: Tatoeba文番号 10165674
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
自分が別人になった感じだ。
英語の訳
- I feel like another person.
出典: Tatoeba文番号 149987
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は分別ある年齢に達した。
英語の訳
- He has attained to years of discretion.
出典: Tatoeba文番号 100205
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はもっと分別をもちなさい。
英語の訳
- You should know better.
出典: Tatoeba文番号 177504
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分ではなく別の女の人を見た。
英語の訳
- Who she saw was not herself but a different woman.
出典: Tatoeba文番号 149967
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとびぬけて分別のある人だ。
英語の訳
- He is by far the most sensible.
出典: Tatoeba文番号 111491
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は分別のある行動をとっている。
英語の訳
- He has acted wisely.
出典: Tatoeba文番号 1189202
TatoebaCC BY 2.0 FR
性別で人を分け隔てすべきでない。
英語の訳
- You should not discriminate against people because of their sex.
出典: Tatoeba文番号 143297
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は若い、それなのに分別がある。
英語の訳
- He is young, and yet he is prudent.
出典: Tatoeba文番号 104610
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女にはかなり分別があると思う。
英語の訳
- I think she has a fair amount of sense.
出典: Tatoeba文番号 95011
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
多分、トムは別の人が好きなんだよ。
英語の訳
- Maybe Tom likes someone else.
出典: Tatoeba文番号 8608927
TatoebaCC BY 2.0 FR
もっと分別があってもいい年頃だよ。
英語の訳
- You're old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 193206
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はもっと分別があってもよい年だ。
英語の訳
- He is old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 110540
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はもっと分別があってもいい年だよ。
英語の訳
- You are old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 177505
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はもっと分別を持つべきだったのに。
英語の訳
- You should have known better.
出典: Tatoeba文番号 177503
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日は無分別に買い物をしてしまった。
英語の訳
- I bought a pig in a poke yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169945
TatoebaCC BY 2.0 FR
私にはそうするだけの分別がなかった。
英語の訳
- I didn't have the sense to do so.
出典: Tatoeba文番号 164703
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はもっと分別があってよい年配だ。
英語の訳
- She is old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 91358
TatoebaTadafumiCC BY 2.0 FR
その別荘は海から歩いてたったの５分だ。
英語の訳
- The villa is only a five minutes walk from the beach.
出典: Tatoeba文番号 3321052
TatoebaCC BY 2.0 FR
おまえの年ではもっと分別があるべきだ。
英語の訳
- You should know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 227536
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの本を主題別に分類してください。
英語の訳
- Please classify these books by subject.
出典: Tatoeba文番号 217761
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ベンはどちらかといえば分別のある男だ。
英語の訳
- Ben, if anything, is a sensible man.
出典: Tatoeba文番号 196621
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の年齢なら、もっと分別があるべきだ。
英語の訳
- You should know better at your age.
出典: Tatoeba文番号 178080
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は分別のある人間でなければならない。
英語の訳
- I'm supposed to be sensible human.
出典: Tatoeba文番号 152926
分別の語句ページに戻る
1 / 4次の25件