英語候補
- hogwash
- nonsense
- random
- rubbish
英語表現
でたらめ
出鱈目は英語で？
よく使うかな書きが多い名詞形容動詞
基本情報
読み
でたらめ
- デタラメ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
3文字・32画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He seduced her with false promises.
見出し例文
彼は本棚に本をでたらめに入れた。
He put the books on the shelf out of order.
例文データ分解あり
彼はまたでたらめを言っているだけだよ。
He's just crying wolf again.
彼(かれ)はまたでたらめを言っているだけ(だけ)だよ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 又{また} 出鱈目[01]{でたらめ} を 言う{言っている} 丈(だけ){だけ} だ よ[01]
例文データ分解あり
彼はでたらめに発砲した。
He fired a shot at random.
彼(かれ)はでたらめに発砲した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 出鱈目[02]{でたらめに} 発砲 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。
He seduced her with false promises.
彼(かれ)はでたらめな約束をして(する)彼女を誘惑した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 出鱈目[01]{でたらめな}~ 約束[01] を 為る(する){して} 彼女 を 誘惑 為る(する){した}
例文データ分解あり
動物はでたらめに動くように見える。
Animals seem to move at random.
動物はでたらめに動くように見える(みえる)
元データの記号を見る
動物 は 出鱈目[02]{でたらめに} 動く 様に{ように} 見える(みえる)
例文データ分解あり
健は僕に数学の試験で９５点を取ったって言っていたが、全くのでたらめだった。
Ken told me he got 95 on the math exam, but that's a bunch of baloney.
は僕(ぼく)に数学の試験で点(てん)を取ったって言っていたが全くのでたらめだった
元データの記号を見る
は 僕(ぼく)[01] に 数学 の 試験 で(#2028980) 点(てん)[03] を 取る{取った} って 言う{言っていた} が 全く の 出鱈目[01]{でたらめ} だ{だった}
近い語句