使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出直すを含む例文一覧
出直すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全12件25件表示
例文 12 件出直す
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あす出直します。
英語の訳
- I'll come back tomorrow.
- I'll be back tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10911424
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は直に出発する方がいい。
英語の訳
- You may as well leave at once.
出典: Tatoeba文番号 177039
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
心機一転して出直すのが一番だね。
英語の訳
- You'll have to turn over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 145572
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は外出するのを思い直し、自宅にいた。
英語の訳
- I changed my mind about going out and stayed home.
出典: Tatoeba文番号 10857883
TatoebaCC BY 2.0 FR
舞が家出を敢行する、直前のことだろう。
英語の訳
- That was probably just before Mai took the drastic step of leaving home.
出典: Tatoeba文番号 75728
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
英語の訳
- You can also ride on an old, restored, steam train.
出典: Tatoeba文番号 530956
TatoebaCC BY 2.0 FR
答案を提出する前にもう一度読み直しなさい。
英語の訳
- Read your paper over again before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 123925
TatoebaCC BY 2.0 FR
この案をボスに提出する前に書き直しておこう。
英語の訳
- Let's get this proposal down in black and white before we submit it to the boss.
出典: Tatoeba文番号 222964
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
会社出たら、メールしてね。晩ご飯、温め直すから。
英語の訳
- Let me know when you leave work so I can warm up dinner.
出典: Tatoeba文番号 11505786
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
英語の訳
- Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
- Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
出典: Tatoeba文番号 228882
TatoebaCC BY 2.0 FR
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
英語の訳
- Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
出典: Tatoeba文番号 222692
TatoebaCC BY 2.0 FR
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
英語の訳
- The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.
出典: Tatoeba文番号 226614
出直すの語句ページに戻る
1 / 1