使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出目を含む例文一覧
出目を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全57件25件表示
例文 25 件出目
1 / 3次の25件
TatoebawatCC BY 2.0 FR
目やにが出ます。
英語の訳
- I have mucus coming out of my eyes.
出典: Tatoeba文番号 79951
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外出は駄目ですよ。
英語の訳
- You can't go out.
出典: Tatoeba文番号 11352031
TatoebaCC BY 2.0 FR
目に涙が出てきた。
英語の訳
- Tears came to my eyes.
出典: Tatoeba文番号 79969
TatoebaSiganivCC BY 2.0 FR
お前の目を抉り出すぞ！
英語の訳
- I'll gouge out your eyes!
出典: Tatoeba文番号 3437497
TatoebaCC BY 2.0 FR
犬は一目散に逃げ出した。
英語の訳
- The dog ran off as fast as it could.
出典: Tatoeba文番号 175284
TatoebaCC BY 2.0 FR
その一撃で目から火が出た。
英語の訳
- The blow made me see stars.
出典: Tatoeba文番号 212335
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
目を閉じて、思い出してみて。
英語の訳
- Close your eyes and try to remember.
出典: Tatoeba文番号 11483524
TatoebaCC BY 2.0 FR
煙で私たちの目から涙が出た。
英語の訳
- The smoke made our eyes water.
出典: Tatoeba文番号 188757
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らは出かけるのを目撃された。
英語の訳
- They were seen to go out.
出典: Tatoeba文番号 1123750
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の目から涙があふれ出てきた。
英語の訳
- His eyes were brimming over with tears.
出典: Tatoeba文番号 115995
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女の目から突然涙が溢れ出た。
英語の訳
- There was a sudden flow of tears from her eyes.
出典: Tatoeba文番号 93903
TatoebaCC BY 2.0 FR
今月の電話代見て、目が飛び出た。
英語の訳
- My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
出典: Tatoeba文番号 172459
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
大会９日目、ベスト８が出揃った。
英語の訳
- The top eight players survived the ninth day of the tournament.
出典: Tatoeba文番号 137653
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼がいきなり、目の前に出てきたの。
英語の訳
- He suddenly appeared in front of me.
出典: Tatoeba文番号 10572110
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
目の周りに黒いあざが出来ちゃった。
英語の訳
- I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2975996
TatoebaCC BY 2.0 FR
計画は裏目に出て我々は大損をした。
英語の訳
- The plan backfired on us and we lost a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 176427
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は目を輝かせて部屋から出て来た。
英語の訳
- He came out of the room with his eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 99515
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
新たな逮捕者が出て注目が集まってる。
英語の訳
- The new arrests are drawing attention.
出典: Tatoeba文番号 11056588
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
教室を抜け出す少年の姿が目に入った。
英語の訳
- I caught sight of the boy escaping from the classroom.
出典: Tatoeba文番号 10605264
TatoebaFukukoCC BY 2.0 FR
目の周りに黒いあざが出来てしまった。
英語の訳
- I have a black eye.
出典: Tatoeba文番号 2976046
TatoebaCC BY 2.0 FR
その会社は中国への進出を目指している。
英語の訳
- The company aims to branch out into China.
出典: Tatoeba文番号 211770
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が次に出した二冊目の本は小説だった。
英語の訳
- His next two books were novels.
出典: Tatoeba文番号 120219
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は伏し目がちに部屋から出ていった。
英語の訳
- She went out of the room with downcast eyes.
出典: Tatoeba文番号 86848
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
犯人とその仲間は目を離した隙に逃げ出した。
英語の訳
- The criminal and his companions ran away while we weren't looking.
出典: Tatoeba文番号 121210
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の目の青さが浅黒い肌に浮き出て見える。
英語の訳
- The blue of her eyes stands out against her rather dark skin.
出典: Tatoeba文番号 93886
出目の語句ページに戻る
1 / 3次の25件