使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出会を含む例文一覧
出会を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全532件25件表示
君自身が会合に出席すべきである。
英語の訳
- You should attend the meeting yourself.
出典: Tatoeba文番号 176747
群衆は公会堂からドッと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176708
群集は公会堂からどっと出てきた。
英語の訳
- The crowd poured out of the auditorium.
出典: Tatoeba文番号 176690
今の国王が会合に出席されている。
英語の訳
- The current king is present at the party.
出典: Tatoeba文番号 172714
私たちはみな会議に出席していた。
英語の訳
- We were all present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 166190
あなたに会えば必ず父を思い出す。
英語の訳
- I never see you without thinking of my father.
- If I meet you I'm certain to think of my father.
出典: Tatoeba文番号 161757
私はその会合に出席できなかった。
英語の訳
- I could not attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160256
私はたまたま駅で先生に出会った。
英語の訳
- It happened that I saw my teacher at the station.
出典: Tatoeba文番号 159541
私はほとんど毎日その犬に出会う。
英語の訳
- I see the dog almost every day.
- I see that dog almost every day.
出典: Tatoeba文番号 158917
私は道で偶然昔の友達に出会った。
英語の訳
- I ran across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154818
私は道で古い友人と偶然出会った。
英語の訳
- I happened across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 154817
私達はたまたま駅で出会ったんだ。
英語の訳
- We happened to meet at the station.
出典: Tatoeba文番号 151748
先日小学校のクラス会に出席した。
英語の訳
- The other day I attended a class reunion of my elementary school.
出典: Tatoeba文番号 141455
私は素敵な人たちと出会いました。
英語の訳
- I met nice people.
出典: Tatoeba文番号 138753
大会９日目、ベスト８が出揃った。
英語の訳
- The top eight players survived the ninth day of the tournament.
出典: Tatoeba文番号 137653
彼は会合に出たり出なかったりだ。
英語の訳
- He attends meetings off and on.
出典: Tatoeba文番号 109074
彼らは彼女を会合から締め出した。
英語の訳
- They excluded her from the meeting.
出典: Tatoeba文番号 96257
今日の会議には出席しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to attend today's meeting.
出典: Tatoeba文番号 9807552
その会議に出席したのは３０人だった。
英語の訳
- There were thirty people present at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 9683957
人生は出会いと別れでできてるんだ。
英語の訳
- Life is made of encounters and partings.
出典: Tatoeba文番号 2668097
僕は一度テレビに出る機会があった。
英語の訳
- Once, I had the chance to appear on television.
出典: Tatoeba文番号 2335288
私たちはサマーキャンプで出会った。
英語の訳
- We met at summer camp.
出典: Tatoeba文番号 2041071
わたしは父に背いてその会合に出た。
英語の訳
- I attended the meeting though my father told me not to.
出典: Tatoeba文番号 1143084
この間小学校のクラス会に出席した。
英語の訳
- The other day I attended a class reunion of my elementary school.
出典: Tatoeba文番号 1108111
大学を出た後、父の会社に職を得た。
英語の訳
- After I graduated from college, I got a job with my father's company.
出典: Tatoeba文番号 997174