出る杭は打たれるは英語で？

ことわざ表現動詞

英語候補

people that excel at something become disliked
people that stick out too much get punished
tall trees catch much wind
the nail that sticks out gets hammered down

基本情報

読み

でるくいはうたれる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

でる杭は打たれる検索用の表記
出るくいは打たれる検索用の表記
出るクイは打たれる検索用の表記
出る杭はうたれる検索用の表記

筆順

書き順

8文字・29画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

出

シュツ / スイ / で.る / -で

小学1年5画凵

exit
leave
go out

杭

コウ / くい

小学9年8画木

picket
post
stake

打

ダ / ダース / う.つ / う.ち-

小学3年5画手

strike
hit
knock

例文

見出し例文

出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。

A company that stifles innovation can't hope to grow very much.

例文データ分解あり