使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
出たてを含む例文一覧
出たてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,150件25件表示
彼は外出してしまった。
英語の訳
- He has gone out.
出典: Tatoeba文番号 108938
彼は急いで出ていった。
英語の訳
- He went out in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 108473
彼は新計画を提出した。
英語の訳
- He advanced a new plan.
出典: Tatoeba文番号 103768
彼は窓から出て行った。
英語の訳
- He went out the window.
出典: Tatoeba文番号 102821
彼は部屋から出てきた。
英語の訳
- He came out of the room.
出典: Tatoeba文番号 100310
彼女は手を差し出した。
英語の訳
- She held out her hand.
出典: Tatoeba文番号 88833
彼女は初めて劇に出た。
英語の訳
- She acted in a play for the first time.
出典: Tatoeba文番号 88738
列車は定刻通りに出た。
英語の訳
- The train left on time.
出典: Tatoeba文番号 77465
見積もりは出してくれたの？
英語の訳
- Did he give you an estimate?
出典: Tatoeba文番号 11983996
ついに部屋を出て行った。
英語の訳
- He finally left the room.
出典: Tatoeba文番号 11795645
不味かったら、出してね。
英語の訳
- If it tastes bad, spit it out.
出典: Tatoeba文番号 10129683
先週は出張に行ってたよ。
英語の訳
- I was on a business trip all last week.
出典: Tatoeba文番号 8625689
散歩に出掛けていました。
英語の訳
- I was out for a walk.
出典: Tatoeba文番号 2976754
私は昨日論文を提出した。
英語の訳
- I turned in my paper yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2486229
彼女は出かけてしまった。
英語の訳
- She has gone out.
出典: Tatoeba文番号 2195332
彼は自宅に手紙を出した。
英語の訳
- He mailed a letter home.
出典: Tatoeba文番号 1284753
だんだん地金が出てきた。
英語の訳
- His true colors are coming out.
出典: Tatoeba文番号 203061
バスが停留所を出発した。
英語の訳
- The bus left the stop.
出典: Tatoeba文番号 198224
明日天気なら出かけます。
英語の訳
- I will go out if it is fine tomorrow.
- If the weather is nice, I'll go out tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193417
やっと妥協点を見出した。
英語の訳
- Finally, we found a point of compromise.
出典: Tatoeba文番号 193062
レポートを昨日提出した。
英語の訳
- I handed in my report yesterday.
出典: Tatoeba文番号 192330
机の下から猫が出てきた。
英語の訳
- A cat appeared from under the desk.
- A cat came out from under the desk.
出典: Tatoeba文番号 183466
高すぎて手が出ませんよ。
英語の訳
- I can't afford to buy that.
出典: Tatoeba文番号 173230
私の猫は籠から出てきた。
英語の訳
- My cat came out of the basket.
出典: Tatoeba文番号 162951
段々思い出し始めてきた。
英語の訳
- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to remember it.
出典: Tatoeba文番号 159529