使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebaCC BY 2.0 FRミルクが少しほしいけど、冷蔵庫には全然ない。英語の訳I want some milk, but there isn't any in the refrigerator.出典: Tatoeba文番号 195050
TatoebaPatissierCC BY 2.0 FRこれほどの災害に遭っても、冷静で毅然としていた日本人の姿は全世界の人に深い印象を残した。英語の訳The image of the Japanese people remaining calm and composed even in the face of such a natural disaster left a deep impression on all people on earth.出典: Tatoeba文番号 824996