使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
写すを含む例文一覧
写すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全210件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
全然、写真と違うじゃないですかあ。
英語の訳
- This is completely different from what it looked like in the picture!
出典: Tatoeba文番号 11029503
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この写真、すごくよく撮れてますよ。
英語の訳
- These photos have come out very well.
出典: Tatoeba文番号 10942887
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここは、写真を撮るには暗すぎるよ。
英語の訳
- It's too dark to take pictures here.
出典: Tatoeba文番号 10495921
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この写真を見る度に、心が痛みます。
英語の訳
- I can't look at this photo without feeling very sad.
- I can't look at this photograph without bitterness.
出典: Tatoeba文番号 9807712
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
外から写真を撮る分にはいいですよ。
英語の訳
- It's OK to take a picture from outside.
出典: Tatoeba文番号 9443653
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この写真の男性が誰だか分かりますか？
英語の訳
- Can you identify the man in this picture?
出典: Tatoeba文番号 9308358
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの最近の写真をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have a recent photo of yourself?
出典: Tatoeba文番号 233284
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたの写真を撮ってもいいですか。
英語の訳
- May I take your picture?
- Can I take a picture of you?
- Can I take your picture?
出典: Tatoeba文番号 233227
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここは、写真を撮るのには暗すぎる。
英語の訳
- This place is too shady for taking photos.
- It's too dark to take pictures here.
出典: Tatoeba文番号 224338
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この写真を見ると必ず父を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my father.
出典: Tatoeba文番号 221440
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これは私が彼の家で撮った写真です。
英語の訳
- This is the picture I took in his house.
出典: Tatoeba文番号 218335
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
一緒に写真に入っていただけますか。
英語の訳
- Can I take your picture with us?
出典: Tatoeba文番号 190526
TatoebaCC BY 2.0 FR
写真でその男性が誰か分かりますか。
英語の訳
- Can you identify the man using this picture?
出典: Tatoeba文番号 149259
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
写真のこの男の人を知っていますか。
英語の訳
- Do you know this man in the picture?
出典: Tatoeba文番号 149256
TatoebaCC BY 2.0 FR
昔、書物はすべて手で書き写された。
英語の訳
- In early times all books were copied by hand.
出典: Tatoeba文番号 142452
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
プロが撮るからいい写真になるんです。
英語の訳
- The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.
出典: Tatoeba文番号 1902376
TatoebahanadokeiCC BY 2.0 FR
どの写真も色が鮮やかでいいですねー。
英語の訳
- All of these photos, too, have brilliant colors and are quite good!
出典: Tatoeba文番号 1116782
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
この写真を見ると子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 880322
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ここで写真を撮ってもよろしいですか。
英語の訳
- Are we allowed to take pictures here?
- Can I take photographs here?
- Is it OK to take pictures here?
出典: Tatoeba文番号 224551
TatoebaCC BY 2.0 FR
この写真を見るたびに、父を思い出す。
英語の訳
- Every time I see this photo, I think of my father.
出典: Tatoeba文番号 221453
TatoebaCC BY 2.0 FR
この写真を見るといつも昔を思い出す。
英語の訳
- These pictures always remind me of the old days.
出典: Tatoeba文番号 221448
TatoebaCC BY 2.0 FR
この写真を見るといつも彼を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of him.
出典: Tatoeba文番号 221446
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご要望に従って私の写真を同封します。
英語の訳
- In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
出典: Tatoeba文番号 216990
TatoebaCC BY 2.0 FR
その写真を見ると子供時代を思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209607
TatoebaCC BY 2.0 FR
その写真家は表現するのが下手でした。
英語の訳
- The photo artist had trouble expressing himself.
出典: Tatoeba文番号 209603