使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
再を含む例文一覧
再を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全263件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
米の値段が再び上がっている。
英語の訳
- The price of rice is going up again.
出典: Tatoeba文番号 83515
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
PCを再起動する必要があります。
英語の訳
- You need to restart your computer.
- You need to restart your PC.
出典: Tatoeba文番号 11851812
TatoebaterrywallworkCC BY 2.0 FR
彼らは再来週にお店に行きます。
英語の訳
- They will go to the store the week after next.
出典: Tatoeba文番号 10193839
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
パソコンを再起動してください。
英語の訳
- Please restart your computer.
出典: Tatoeba文番号 10087651
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
再婚するんなら、どんな人がいい？
英語の訳
- If you were to marry again, what kind of person would you want?
出典: Tatoeba文番号 9807598
TatoebaCC BY 2.0 FR
再び故郷に帰れない運命だった。
英語の訳
- She was never to see her home again.
出典: Tatoeba文番号 170818
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は君との再会を期待している。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 157481
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼が再選されるのは確実だろう。
英語の訳
- His re-election seems certain.
出典: Tatoeba文番号 120350
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は再びやってみる決心をした。
英語の訳
- He made up his mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 106986
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は再三再四それをやってみた。
英語の訳
- He tried it over and over again.
出典: Tatoeba文番号 106979
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は再選をねらって立候補した。
英語の訳
- He is up for reelection.
出典: Tatoeba文番号 106978
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女に再び会えてうれしかった。
英語の訳
- I was happy to see her again.
出典: Tatoeba文番号 94832
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は再び試みる事を心決めた。
英語の訳
- She made up her mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 89947
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
予約の再確認をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to reconfirm my reservation.
出典: Tatoeba文番号 78983
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐに再発行していただけますか。
英語の訳
- Can you reissue them right away?
出典: Tatoeba文番号 214891
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
フライトの再確認をお願いします。
英語の訳
- Flight reconfirmation, please.
出典: Tatoeba文番号 197103
TatoebaCC BY 2.0 FR
まもなく私たちは偶然に再会した。
英語の訳
- It was not long before we met again by chance.
出典: Tatoeba文番号 195281
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
音楽を頭の中で再生してみなさい。
英語の訳
- Try to reproduce the music in your mind.
出典: Tatoeba文番号 188259
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は再び戦争をしてはいけない。
英語の訳
- We must not go to war again.
出典: Tatoeba文番号 185838
Tatoebajean49CC BY 2.0 FR
会議は次週再開の予定で散会した。
英語の訳
- The meeting was adjourned until the following week.
出典: Tatoeba文番号 185355
TatoebaCC BY 2.0 FR
今夕、彼にそれを再び歌わせよう。
英語の訳
- He shall let him sing it again this evening.
出典: Tatoeba文番号 171058
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は君との再会を待ち望んでいる。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 157480
TatoebaCC BY 2.0 FR
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
英語の訳
- Terumi gave me a thin smile again.
出典: Tatoeba文番号 146374
TatoebaJGGGCC BY 2.0 FR
祖父は、再来年引退する予定です。
英語の訳
- My grandfather is planning to retire the year after next.
出典: Tatoeba文番号 140720
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は再び母に会えない運命だった。
英語の訳
- He was never to see his mother again.
出典: Tatoeba文番号 106981