使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
再を含む例文一覧
再を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全263件25件表示
例文 25 件再
1 / 11次の25件
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
また再来週。
英語の訳
- See you the week after next week.
- See you in two weeks.
出典: Tatoeba文番号 2366082
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
再利用するの？
英語の訳
- Do you recycle?
出典: Tatoeba文番号 1430228
TatoebaCC BY 2.0 FR
再発しますか。
英語の訳
- Is a recurrence likely?
出典: Tatoeba文番号 170807
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
再来月は１２月だ。
英語の訳
- The month after next is December.
出典: Tatoeba文番号 170805
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
再び沈黙があった。
英語の訳
- There was another silence.
出典: Tatoeba文番号 10907934
TatoebaCC BY 2.0 FR
再考の余地はない。
英語の訳
- There is no room for reconsideration.
出典: Tatoeba文番号 170808
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女に再び会った。
英語の訳
- I saw her again.
出典: Tatoeba文番号 94830
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この番組は再放送だ。
英語の訳
- This program is a rerun.
出典: Tatoeba文番号 220149
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題が再燃した。
英語の訳
- The problem has come to the fore again.
出典: Tatoeba文番号 206519
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
再来週の木曜日はどう？
英語の訳
- How about two weeks from Thursday?
出典: Tatoeba文番号 170804
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は再び彼に会った。
英語の訳
- I saw him again.
出典: Tatoeba文番号 156883
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕は再び目を閉じた。
英語の訳
- I shut my eyes again.
出典: Tatoeba文番号 81888
TatoebaCC BY 2.0 FR
本を再び読み続けた。
英語の訳
- I went on with my reading.
出典: Tatoeba文番号 81628
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
調子が悪い時は再起動。
英語の訳
- If something goes wrong, turn it off and on again.
- If anything goes wrong, just reboot it.
出典: Tatoeba文番号 11029861
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
再来年、国へ帰ります。
英語の訳
- I'm returning to my home country the year after next.
出典: Tatoeba文番号 10982399
TatoebamoxyCC BY 2.0 FR
再びベルが鳴りました。
英語の訳
- The bell rang again.
出典: Tatoeba文番号 10070070
TatoebaCC BY 2.0 FR
すぐ再会できるだろう。
英語の訳
- It will not be long before we meet again.
- It won't be long before we meet again.
出典: Tatoeba文番号 214788
TatoebaCC BY 2.0 FR
ボブは再び彼にあった。
英語の訳
- Bob saw him again.
出典: Tatoeba文番号 196011
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は市長に再選された。
英語の訳
- He was elected mayor again.
- He was re-elected mayor.
出典: Tatoeba文番号 106516
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女はすぐに再婚した。
英語の訳
- She remarried soon.
- She married again immediately.
出典: Tatoeba文番号 92744
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
再婚なんて、絶対にいや。
英語の訳
- I never want to get married again.
出典: Tatoeba文番号 10275110
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨晩、再び口論となった。
英語の訳
- We had words again last night.
出典: Tatoeba文番号 10129746
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは再び勝利を収めた。
英語の訳
- Tom won again.
出典: Tatoeba文番号 9028767
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
問題を再検討してみます。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
出典: Tatoeba文番号 2307197
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その問題を再検討しよう。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
- Let's reconsider the problem.
出典: Tatoeba文番号 206368
再の語句ページに戻る
1 / 11次の25件