再送は英語で？

名詞サ変名詞動詞

英語候補

さいそう

使用頻度の目立つ印はありません。

例文

見出し例文

あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。

I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.

例文データ分解あり

添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.

添付ファイルに適応した(する)ソフトウエアを持っていないのでファイルを開けません(あける)別の(べつ)ファイル形式で再送して(する)下さい

元データの記号を見る

添付ファイル[03] に適応為る(する){した} ソフトウェア{ソフトウエア} を持つ{持っていない} のでファイル[03] を[01] 開ける(あける){開けません} 別(べつ){別の} ファイル形式~ で(#2028980) 再送為る(する){して} 下さい

例文データ分解あり

このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。

Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?

このファイルを対応のファイルに変換して(する)再送して(する)くれますか

元データの記号を見る

此の{この} ファイル[03] を対応のファイル[03] に変換~ 為る(する){して} 再送為る(する){して} 呉れる{くれます} か

例文データ分解あり

あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。

I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me.

あなた(あなた)からの最新のメールが見つかりません再送して(する)いただけるでしょうか

元データの記号を見る

貴方(あなた)[01]{あなた} からの最新{最新の} メール(#1132620)[01]~ が見つかる{見つかりません} 再送~ 為る(する){して} 頂ける[01]{いただける} でしょうか