使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
全的を含む例文一覧
全的を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全99件25件表示
例文 25 件全的
1 / 4次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
全面的に賛成です。
英語の訳
- I totally agree.
- I fully agree.
- I completely agree.
出典: Tatoeba文番号 11522682
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
全体的には、賛成よ。
英語の訳
- On the whole, I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 9576665
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは完全に的外れです。
英語の訳
- That's completely beside the point.
出典: Tatoeba文番号 10144805
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の行動は全く合法的だ。
英語の訳
- Your conduct is perfectly legal.
出典: Tatoeba文番号 178301
TatoebaCC BY 2.0 FR
全体的には予定通りです。
英語の訳
- Overall we are on schedule.
出典: Tatoeba文番号 140771
TatoebaCC BY 2.0 FR
全体的に短くして下さい。
英語の訳
- Cut it short all over.
出典: Tatoeba文番号 140768
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は全国的名声があった。
英語の訳
- He had got nationwide fame.
出典: Tatoeba文番号 102934
TatoebaCC BY 2.0 FR
患者の症状は全く絶望的だ。
英語の訳
- The patient is sick beyond all hope.
出典: Tatoeba文番号 183943
TatoebaCC BY 2.0 FR
全体的に見れば成功だった。
英語の訳
- Altogether, it was a success.
出典: Tatoeba文番号 140769
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
僕は君を全面的に支持する。
英語の訳
- I support you whole-heartedly.
出典: Tatoeba文番号 81924
TatoebaJimBreenCC BY 2.0 FR
わが家は全面的に改築された。
英語の訳
- Our house was entirely rebuilt.
出典: Tatoeba文番号 4777564
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
全面的に君の意見に賛成だよ。
英語の訳
- I agree with you absolutely.
出典: Tatoeba文番号 1211916
TatoebaCC BY 2.0 FR
御意見には全面的に賛成です。
英語の訳
- I am in full accord with your viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 174277
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は提案に全面的に賛成です。
英語の訳
- I am quite agreeable to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 154957
TatoebaCC BY 2.0 FR
全体的な状況は私達に有利だ。
英語の訳
- The general situation is advantageous to us.
出典: Tatoeba文番号 140774
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その点では君に全面的に賛成だ。
英語の訳
- In that respect, I agree with you completely.
出典: Tatoeba文番号 207598
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君の言うことに全面的に賛成だ。
英語の訳
- I entirely approve of what you say.
- I totally agree with what you say.
出典: Tatoeba文番号 178488
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は彼を全面的に信頼している。
英語の訳
- I have absolute trust in him.
- I trust him completely.
出典: Tatoeba文番号 153585
TatoebaCC BY 2.0 FR
全体的にはうまくやっています。
英語の訳
- We've been fine, by and large.
出典: Tatoeba文番号 140773
TatoebaCC BY 2.0 FR
徹底的な安全対策が実施された。
英語の訳
- Strict security measures were in force.
出典: Tatoeba文番号 125254
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の目的を全て達成した。
英語の訳
- He carried out all his aims.
出典: Tatoeba文番号 104826
TatoebaCC BY 2.0 FR
全国的に好景気に見舞われている。
英語の訳
- We have been visited by a nation-wide economic boom.
出典: Tatoeba文番号 140812
TatoebaCC BY 2.0 FR
全般的な状況はわれわれに有利だ。
英語の訳
- The general situation is advantageous to us.
出典: Tatoeba文番号 140766
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の意見は完全に的はずれだった。
英語の訳
- His opinion was completely beside the point.
出典: Tatoeba文番号 118163
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の能力を全面的に信頼している。
英語の訳
- I have every confidence in his ability.
出典: Tatoeba文番号 116374
全的の語句ページに戻る
1 / 4次の25件