英語候補
- entirely
- totally
- very
- wholly
英語表現
ぜんぜん
全然は英語で？
よく使う口語副詞
基本情報
読み
ぜんぜん
- ぜんっぜん検索用の読み
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位7,501〜8,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf16
別表記
- 全っ然検索用の表記
筆順
書き順
2文字・18画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
使い方
使い方
- neg. context, e.g. 全然反対
- pos. context, e.g. 全然いいよ
例文
例文
見出し例文
「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."
見出し例文
あなたの作文は全然だめだというわけではない。
Your composition is not altogether bad.
例文データ分解あり
彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
He was so confused that his answer did not make any sense.
彼(かれ)は非常にうろたえていたので彼の(かれ)答えは全然意味をなさなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 非常に 狼狽える{うろたえていた} ので 彼(かれ)[01]{彼の} 答え(#1449530) は 全然 意味 為さる{をなさなかった}
例文データ分解あり
彼は彼女の手腕に全然驚かなかった。
He was not at all surprised at her ability.
彼(かれ)は彼女の手腕に全然驚かなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 彼女[01]{彼女の} 手腕 に 全然 驚く[01]{驚かなかった}
例文データ分解あり
彼は全然勉強しなかった。
He didn't study at all.
彼(かれ)は全然勉強しなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 全然 勉強[01]{勉強しなかった}
例文データ分解あり
彼は全然年を取らないように見える。
He never seems to grow older.
彼(かれ)は全然年を取らないように見える(みえる)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 全然 年を取る{年を取らない} 様に{ように} 見える(みえる)
例文データ分解あり
彼は全然正直ではない。
He is anything but honest.
彼(かれ)は全然正直ではない
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 全然 正直[01] では無い{ではない}
近い語句