全体としてを含む例文一覧

英語の訳

• The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure.

英語の訳

• With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.

英語の訳

• Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.

英語の訳

• Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.

英語の訳

• You can't treat the class as a whole, but must pay attention to each member.

英語の訳

• The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.

英語の訳

• This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.

英語の訳

• Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.

英語の訳

• American news stories always refer to "The Japanese" no matter who is being talked about.

英語の訳

• Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models.

英語の訳

• The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.

英語の訳

• It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.

英語の訳

• Detachment provides perspective, which in turn permits a certain amount of pattern recognition.

英語の訳

• A very high proportion, approximately 40%, of suicides among employed women are caused or motivated by depression and other related neurological disorders.

英語の訳

• Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.

英語の訳

• Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.

英語の訳

• Also known for being a world heritage site, the Itsukushima Shrine in Miyajima gives the impression that it is floating in the ocean whenever the tides come in. Its mystical appearance continues to attract tourists from all over the world.

英語の訳

• The big problem is not that I'm fat now, but that I'm doing everything with the same rhythm, basically with the same speed as when I was 30 kilos lighter. And it puts a lot of stress on my body.

英語の訳

• It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

英語の訳

• When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.

英語の訳

• "Why wasn’t my writing chosen?" "Toru, while your writing is certainly beautiful — you have the basics down and are well-organized overall — the feelings still just aren't there." "'Feelings'?" "Yes. If you don't put your personal feelings into your brushwork, it's rather lifeless. Think about how to do it in your own way. I'll be looking forward to seeing your next attempt."

英語の訳

• Many people easily understand the injustice of the current language situation in the world where English dominates. But they also see the collective advantages, as for example a relatively good and direct communication between intellectuals and leaders of different languages through the English language, and the personal advantages as their own knowledge of the English language. About a neutral language such as Esperanto, one does not know much and does not seek information.