使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
入金を含む例文一覧
入金を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全91件25件表示
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２ヶ月分の敷金を入れていただきます。
英語の訳
- Please pay a deposit of two month's rent.
出典: Tatoeba文番号 235554
TatoebaCC BY 2.0 FR
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
英語の訳
- There's too much money in these accounts.
出典: Tatoeba文番号 217909
TatoebaCC BY 2.0 FR
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
英語の訳
- A thief broke into the house to steal the money.
出典: Tatoeba文番号 180496
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
英語の訳
- I put the money in a three-year time deposit at the bank.
出典: Tatoeba文番号 157564
TatoebaCC BY 2.0 FR
収入を見越して金を使ってはならない。
英語の訳
- Don't anticipate your income.
出典: Tatoeba文番号 148279
TatoebaCC BY 2.0 FR
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
英語の訳
- The government will tax your income.
出典: Tatoeba文番号 143105
TatoebaCC BY 2.0 FR
生じた利息は貯金口座に入金されます。
英語の訳
- Accrued interest will be paid into your account.
出典: Tatoeba文番号 142832
TatoebaCC BY 2.0 FR
ポケットの中にはお金が入っていない。
英語の訳
- I have no money in my pocket.
- I don't have any money in my pockets.
出典: Tatoeba文番号 118236
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はどこでそのお金を手に入れたのか。
英語の訳
- Where did he find the money?
出典: Tatoeba文番号 111665
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は金を私のポケットにそっと入れた。
英語の訳
- He slid the money into my pocket.
出典: Tatoeba文番号 108217
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。
英語の訳
- He put all his money in the box.
出典: Tatoeba文番号 105095
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
バッグの中には、少しお金が入っている。
英語の訳
- There's a little money in the bag.
出典: Tatoeba文番号 10969572
TatoebaCC BY 2.0 FR
その大金をどうして手に入れたのですか。
英語の訳
- How did you come by that much money?
出典: Tatoeba文番号 208240
TatoebaCC BY 2.0 FR
どのようにすればお金が手に入りますか。
英語の訳
- How do you make your money?
出典: Tatoeba文番号 200350
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はたくさんのお金を手に入れたかった。
英語の訳
- I wanted to get a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 159608
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
英語の訳
- He will accept any money he can get.
出典: Tatoeba文番号 104497
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは家を購入するため貯金をしている。
英語の訳
- They are saving their money for the purchase of a house.
出典: Tatoeba文番号 97459
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あいつ、どこでお金を手に入れたんだろう。
英語の訳
- I wonder where he got the money.
出典: Tatoeba文番号 11821371
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
金を盗み出そうと、強盗は住居に侵入した。
英語の訳
- A thief broke into the house to steal the money.
出典: Tatoeba文番号 11246575
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お正月には金箔入りのお神酒を頂きました。
英語の訳
- I drank ceremonial sake with gold leaf in it at the new year.
出典: Tatoeba文番号 9779172
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうやってそのお金を手に入れたんですか。
英語の訳
- How did you come by the money?
出典: Tatoeba文番号 232498
TatoebaCC BY 2.0 FR
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
英語の訳
- My wife's part-time job brings in a little extra money.
出典: Tatoeba文番号 186900
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
英語の訳
- How did you come by this money?
出典: Tatoeba文番号 177854
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
英語の訳
- How did he come by this money?
出典: Tatoeba文番号 113808
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
英語の訳
- I think they should put a heavy tax on imports.
出典: Tatoeba文番号 79434