使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
先日を含む例文一覧
先日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全249件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先週の月曜日って、ここにいた？
英語の訳
- Were you here last Monday?
出典: Tatoeba文番号 8692074
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は先日彼女に会いに行った。
英語の訳
- He went to see her the other day.
出典: Tatoeba文番号 1179387
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先日彼女は映画を見に行った。
英語の訳
- She went to a movie the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107914
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先日父が書いた本を発見した。
英語の訳
- The other day I discovered a book written by my father.
出典: Tatoeba文番号 1107906
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケンは昨日、先生を訪問した。
英語の訳
- Ken called on his teacher yesterday.
- Ken visited his teacher yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225138
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は先週の今日彼女に会った。
英語の訳
- I saw her a week ago today.
出典: Tatoeba文番号 155483
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先週の土曜日、公園へ行った。
英語の訳
- I went to the park last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 155480
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は日本語の先生になりたい。
英語の訳
- I want to become a teacher of Japanese.
出典: Tatoeba文番号 154715
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は一日中ずっと教えます。
英語の訳
- The teachers teach all day long.
出典: Tatoeba文番号 141661
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
先生は試験の日取りを早めた。
英語の訳
- Our teacher advanced the date of the exam.
出典: Tatoeba文番号 141570
TatoebaCC BY 2.0 FR
先日、彼女から電話があった。
英語の訳
- The other day, I got a call from her.
出典: Tatoeba文番号 141478
TatoebaCC BY 2.0 FR
先日私はその少女を見ました。
英語の訳
- The other day I saw the girl.
- I saw that girl the other day.
出典: Tatoeba文番号 141462
TatoebaCC BY 2.0 FR
先日私は通りで旧友と会った。
英語の訳
- The other day I met an old friend on the street.
出典: Tatoeba文番号 141460
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本の人口は先細りしています。
英語の訳
- The Japanese population is shrinking.
- Japan's population is shrinking.
- The population of Japan is shrinking.
出典: Tatoeba文番号 11804282
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日、先生に診てもらわなきゃ。
英語の訳
- I must pay a visit to the doctor tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10833005
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これが先日お話しした車ですよ。
英語の訳
- This is the car I spoke of the other day.
- This is the car I told you about the other day.
出典: Tatoeba文番号 10729055
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先日のお詫びをしたいのですが。
英語の訳
- I want to apologize for the other day.
出典: Tatoeba文番号 10221302
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先日はありがとうございました。
英語の訳
- Thank you for the other day.
出典: Tatoeba文番号 9518003
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先週の月曜日の午後、忙しかった？
英語の訳
- Were you busy last Monday afternoon?
出典: Tatoeba文番号 8692222
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
先週30歳の誕生日を迎えました。
英語の訳
- I had my thirtieth birthday last week.
出典: Tatoeba文番号 3116594
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先日は申し訳ありませんでした。
英語の訳
- I'm sorry about the other day.
出典: Tatoeba文番号 1874347
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が先日あなたと会った人です。
英語の訳
- He is the man you met the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107853
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が先日訪れたのはこの病院だ。
英語の訳
- It was this hospital which I visited last month.
- It was this hospital that I visited last month.
出典: Tatoeba文番号 167608
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
先週の土曜日以来ずっと雨です。
英語の訳
- It has been raining since last Saturday.
- It's been raining since last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 141836
TatoebaCC BY 2.0 FR
先日、私は博物館を訪れました。
英語の訳
- The other day I visited the museum.
出典: Tatoeba文番号 141481