TatoebaScottCC BY 2.0 FR借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔。英語の訳One is happy when borrowing something, but upset when the time comes to return it.A person will have the face of an angel when borrowing something, but the face of the devil when returning it.出典: Tatoeba文番号 1847894