英語候補
- to conduct oneself well
- to reform (oneself)
英語表現
おさまる
修まるは英語で？
動詞
基本情報
読み
おさまる
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
筆順
書き順
3文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
修
N1修
シュウ / シュ / おさ.める / おさ.まる
小学5年10画人
- discipline
- conduct oneself well
- study
例文
例文
例文データ分解あり
怒りっぽい人は１０まで数えるようにすべきだ。そうすれば油が風波をしずめるように、むしゃくしゃした気持ちはおさまる。
A man who angers easily should learn to count to ten - it calms trouble like pouring oil on troubled waters.
怒りっぽい人(ひと)はまで数えるようにすべきだそうすれば油が風波をしずめるように(よう)むしゃくしゃした(する)気持ちはおさまる
元データの記号を見る
怒り っぽい 人(ひと) は 迄{まで} 数える 様に{ように} す可き{すべき} だ 然うすれば{そうすれば} 油 が 風波[02] を 鎮める[02]{しずめる} 様(よう){ように} むしゃくしゃ[01]~ 為る(する){した} 気持ち は 治まる{おさまる}
例文データ分解あり
結局うまくおさまるだろう。
It'll come all right in the end.
結局うまくおさまるだろう
元データの記号を見る
結局 上手い[01]{うまく} 治まる{おさまる} だろう
例文データ分解あり
この薬で頭痛はおさまるでしょう。
This medicine will soothe your headache.
この薬(くすり)で頭痛はおさまるでしょう
元データの記号を見る
此の{この} 薬(くすり)[01] で(#2028980) 頭痛 は 治まる{おさまる} でしょう[01]
例文データ分解あり
この事にかっかするなよ。そのうちにおさまるから。
Don't be so worked up over this thing. It will all blow over before you know it.
この事(こと)にかっかする(する)なよそのうちにおさまるから
元データの記号を見る
此の{この} 事(こと) に かっか 為る(する){する} な[01] よ その内に{そのうちに} 治まる{おさまる} から
例文データ分解あり
奮闘がおさまると、話し合いが再び始まった。
When the excitement died down, the discussion resumed.
奮闘がおさまると話し合いが再び始まった
元データの記号を見る
奮闘 が 治まる{おさまる} と 話し合い が 再び 始まる{始まった}