使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
保つを含む例文一覧
保つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全136件25件表示
例文 25 件保つ
1 / 6次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
医療保険は使えますか。
英語の訳
- Can I use my medical insurance?
出典: Tatoeba文番号 190730
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察は秩序を保ちます。
英語の訳
- The police keep order.
出典: Tatoeba文番号 176155
TatoebaCC BY 2.0 FR
体面を保つために行った。
英語の訳
- For appearances sake, I went.
出典: Tatoeba文番号 137961
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
名声を保つことは難しい。
英語の訳
- It is hard to maintain one's reputation.
- It's hard to maintain one's reputation.
出典: Tatoeba文番号 80792
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は警察に保護を求めた。
英語の訳
- She asked the police for protection.
出典: Tatoeba文番号 90329
TatoebaCC BY 2.0 FR
この男の誠実さは保証します。
英語の訳
- I'll answer for this man's honesty.
出典: Tatoeba文番号 220627
TatoebaCC BY 2.0 FR
その損害は保険金で償われた。
英語の訳
- The damage was covered by insurance.
出典: Tatoeba文番号 208321
TatoebaCC BY 2.0 FR
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
英語の訳
- A hedge between keeps friendship green.
出典: Tatoeba文番号 183773
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はきみの保護者のつもりだ。
英語の訳
- I regard myself as your guardian.
出典: Tatoeba文番号 161131
TatoebaCC BY 2.0 FR
この皿ではあまり熱を保てない。
英語の訳
- These dishes don't retain heat very well.
出典: Tatoeba文番号 221866
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は保健室に行った方がいいぞ。
英語の訳
- You had better go to the infirmary.
出典: Tatoeba文番号 176899
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の誠実さは私が保証します。
英語の訳
- You have my word on her sincerity.
出典: Tatoeba文番号 94191
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この時計は、一年間の保証付です。
英語の訳
- They guarantee this clock for a year.
出典: Tatoeba文番号 221622
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は古い本を大切に保存している。
英語の訳
- I keep old books with care.
出典: Tatoeba文番号 157230
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
英語の訳
- She tried to keep her presence of mind.
出典: Tatoeba文番号 86325
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
あなたが証拠を隠滅しないって保証は？
英語の訳
- And what guarantee is there that you won't cover up the evidence?
出典: Tatoeba文番号 11027882
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
高温多湿を避けて保存してください。
英語の訳
- Please avoid storing in areas with high temperature and humidity.
出典: Tatoeba文番号 3495780
TatoebaCC BY 2.0 FR
このテレビは２年間の保障付きです。
英語の訳
- This TV set has a two year guarantee.
出典: Tatoeba文番号 223497
TatoebaCC BY 2.0 FR
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
英語の訳
- You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
出典: Tatoeba文番号 206811
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は生活保護を受けて生きるだろう。
英語の訳
- I'll live on welfare.
出典: Tatoeba文番号 155547
TatoebaCC BY 2.0 FR
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
英語の訳
- Loan on deeds needed the joint surety.
出典: Tatoeba文番号 146331
TatoebaCC BY 2.0 FR
体調を保つために何をしていますか。
英語の訳
- What do you do to stay in shape?
出典: Tatoeba文番号 137962
TatoebaCC BY 2.0 FR
美術商はその絵を本物だと保証した。
英語の訳
- The art dealer guaranteed the picture genuine.
出典: Tatoeba文番号 85543
TatoebaCC BY 2.0 FR
保安官は、その町の秩序を確立した。
英語の訳
- The sheriff established order in the town.
出典: Tatoeba文番号 83247
TatoebahidematCC BY 2.0 FR
毎月初めは保険証を提示してください。
英語の訳
- Please present your insurance card at the beginning of each month.
出典: Tatoeba文番号 10963743
保つの語句ページに戻る
1 / 6次の25件