英語候補
- almost
- greatly
- much
- quite
英語表現
よっぽど
よっぽどは英語で？
よく使うかな書きが多い副詞助詞形容動詞
基本情報
筆順
書き順
4文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
使い方
使い方
- 余 is ateji
例文
例文
見出し例文
あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉しかったんだろうな。
It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that.
例文データ分解あり
喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.
喜色満面の笑みを浮かべているけど彼(かれ)よっぽど嬉しいことがあったんだろうな
元データの記号を見る
喜色満面 の 笑み を 浮かべる[02]{浮かべている} けど 彼(かれ)[01] 余っ程{よっぽど} 嬉しい 事がある{ことがあった} ん[03] だろう な[04]
例文データ分解あり
よっぽど印象に残る事じゃないと覚えてないんだよね。
Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
よっぽど印象に残る事(こと)じゃないと覚えてないんだよね
元データの記号を見る
余っ程{よっぽど} 印象に残る 事(こと) だ{じゃない} と 覚える[01]{覚えてない} ん[04] だ よ ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉しかったんだろうな。
It must have been something really big for him to strike a triumphant pose like that.
あいつ(あいつ)がガッツポーズする(する)なんてよっぽど嬉しかったんだろうな
元データの記号を見る
彼奴(あいつ)[01]{あいつ} が ガッツポーズ 為る(する){する} なんて[01] 余っ程[01]{よっぽど}~ 嬉しい{嬉しかった} ん[04] だろう[01] な[04]
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
よっぽどの自信なんだなぁ。
英語の訳
- You have considerable confidence.
出典: Tatoeba文番号 11029500
よっぽどの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
関連語
関連語
近い語句