使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何はともあれを含む例文一覧
何はともあれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全150件25件表示
例文 25 件何はともあれ
1 / 6次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何はともあれありがとう。
英語の訳
- Thank you all the same.
出典: Tatoeba文番号 187694
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は何事にも彼の指導を仰ぐ。
英語の訳
- I look to him for direction in everything.
出典: Tatoeba文番号 158102
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には何度も会ったことがある。
英語の訳
- I have seen him many times.
出典: Tatoeba文番号 118909
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何もすることがありません。
英語の訳
- He has nothing to do.
出典: Tatoeba文番号 109392
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
何もかも忘れてしまう人は幸せだ。
英語の訳
- Those who forget everything are happy.
出典: Tatoeba文番号 187684
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私と彼との間には何の関係もない。
英語の訳
- I have nothing to do with him.
出典: Tatoeba文番号 164873
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は何度も彼に会ったことがある。
英語の訳
- I have met him many times.
- I've met him many times.
出典: Tatoeba文番号 158086
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はあの仕事を何十年もしている。
英語の訳
- He has had that job for decades.
出典: Tatoeba文番号 114900
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何事にも否定的な態度である。
英語の訳
- He has a negative attitude to everything.
出典: Tatoeba文番号 109351
TatoebaKiranessCC BY 2.0 FR
彼らを止めるものは何もありません。
英語の訳
- Nothing can stop them.
出典: Tatoeba文番号 4532023
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新しい計画なら何にでも飛びつく。
英語の訳
- He engages himself in every new project.
出典: Tatoeba文番号 103817
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は通りで何か白いものを拾い上げた。
英語の訳
- He picked up something white on the street.
出典: Tatoeba文番号 102013
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
英語の訳
- So what if I am gay? Is it a crime?
出典: Tatoeba文番号 5293
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それについて話すことは何もありません。
英語の訳
- I have nothing to tell you about it.
- I have nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 10638335
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその時何も持ち合わせていなかった。
英語の訳
- He did not have anything with him then.
出典: Tatoeba文番号 112738
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は何度も幽霊について考えたことがある。
英語の訳
- I have thought about ghosts many times.
出典: Tatoeba文番号 158084
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何度もヨーロッパに行ったことがある。
英語の訳
- He has been to Europe many times.
出典: Tatoeba文番号 109326
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
裏に何かあると思わずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not but suspect that there was something behind it.
出典: Tatoeba文番号 78345
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
普段、仕事の後は疲れて何もする気がしない。
英語の訳
- I'm usually too tired to do anything after work.
- Usually after work, I'm too tired to do anything.
出典: Tatoeba文番号 12957402
TatoebaCC BY 2.0 FR
これまでのところで何か質問はありませんか。
英語の訳
- Does anyone have any questions so far?
出典: Tatoeba文番号 218043
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私の父はロンドンを何度も訪れたことがある。
英語の訳
- My father has visited London many times.
出典: Tatoeba文番号 162860
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
英語の訳
- Nothing replaced his love.
出典: Tatoeba文番号 118193
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
英語の訳
- He went about the store looking for something to buy.
出典: Tatoeba文番号 109453
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。
英語の訳
- She signed to me to say nothing.
出典: Tatoeba文番号 90913
TatoebaCC BY 2.0 FR
要は君が彼から何も習わなかったことである。
英語の訳
- The point is that you haven't learned anything from him.
出典: Tatoeba文番号 78810
何はともあれの語句ページに戻る
1 / 6次の25件