使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何とも言えないを含む例文一覧
何とも言えないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全45件25件表示
例文 25 件何とも言えない
1 / 2次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何とも言えない。
英語の訳
- I can't say.
- I cannot say.
出典: Tatoeba文番号 187758
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何とも言えないな。
英語の訳
- I can't say for sure.
- It's hard to say.
出典: Tatoeba文番号 187757
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
ＷＨＯと言う文字は何の略字ですか。
英語の訳
- What do the letters WHO stand for?
出典: Tatoeba文番号 234777
TatoebaCC BY 2.0 FR
その時彼女はあえて何も言わなかった。
英語の訳
- She didn't dare to say anything at that time.
出典: Tatoeba文番号 209702
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
たとえ彼が何を言おうとも信用するな。
英語の訳
- Don't trust him, whatever he says.
- Don't trust him, no matter what he says.
出典: Tatoeba文番号 77694
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お父さんの前では何も言えなかったんだ。
英語の訳
- I could say nothing in my dad's presence.
出典: Tatoeba文番号 11181199
TatoebafouafouadougouCC BY 2.0 FR
猫は毛のモフモフした感じが何とも言えない。
英語の訳
- Words cannot describe the feeling of stroking a cat's fluffy fur.
出典: Tatoeba文番号 3085863
TatoebaCC BY 2.0 FR
たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。
英語の訳
- Whatever you may say, I will not change my opinion.
出典: Tatoeba文番号 203500
TatoebaCC BY 2.0 FR
たとえ彼が何を言おうとも、二度と信用しない。
英語の訳
- No matter what he says, I'll never believe him again.
- I don't care what he says. I will never believe him again.
出典: Tatoeba文番号 203460
TatoebaCC BY 2.0 FR
何もかも心得ていると言うような顔をしていた。
英語の訳
- He looked as if he knew all about it.
出典: Tatoeba文番号 187687
TatoebaCC BY 2.0 FR
みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
英語の訳
- I love the taste when I bite into a juicy peach.
出典: Tatoeba文番号 195100
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
英語の訳
- If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
出典: Tatoeba文番号 236408
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
何事にも楽な方法はないと言うことを覚えておきなさい。
英語の訳
- Keep in mind that there's no royal road to anything.
出典: Tatoeba文番号 187490
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女に何も言わなかった。すると彼女はうろたえた。
英語の訳
- I said nothing to her, which made her upset.
出典: Tatoeba文番号 153377
TatoebaCC BY 2.0 FR
何故君は前もって私にそのことを言ってくれなかったのか。
英語の訳
- Why didn't you tell it to me in advance?
- Why didn't you tell me in advance?
出典: Tatoeba文番号 187514
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
もしも言葉がなかったら、何も考えることができないだろう。
英語の訳
- But for language, there would be no thought.
出典: Tatoeba文番号 2217717
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
英語の訳
- She is not at all a beauty, but she has an indescribable charm.
出典: Tatoeba文番号 92921
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
英語の訳
- She may well be said to think of everything in terms of money.
出典: Tatoeba文番号 90929
TatoebaGardeniaCC BY 2.0 FR
あの人、何も言わずに突然帰っちゃったけど、何かあったのかな？
英語の訳
- That person suddenly left without saying a word. Did something happen?
出典: Tatoeba文番号 13060742
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あなたが何を言おうと、私は決心を変えるつもりはありません。
英語の訳
- No matter what you may say, I will not change my mind.
- No matter what you may say, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 234125
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
英語の訳
- He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
出典: Tatoeba文番号 74091
TatoebaCC BY 2.0 FR
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
英語の訳
- Turning around, Jesus saw them following and asked, "What do you want?"
出典: Tatoeba文番号 1593018
TatoebaCC BY 2.0 FR
あんな風に理路整然と話されちゃうと、こっちは何も言えないよな。
英語の訳
- What am I supposed to say when he puts it so logically?
出典: Tatoeba文番号 229521
TatoebaCC BY 2.0 FR
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
英語の訳
- The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
出典: Tatoeba文番号 212287
TatoebaCC BY 2.0 FR
頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
英語の訳
- She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.
出典: Tatoeba文番号 123855