使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何とはなしにを含む例文一覧
何とはなしにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,052件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は一体何を言おうとしているのか。
英語の訳
- What are you driving at?
出典: Tatoeba文番号 177456
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは何ひとつ不自由していない。
英語の訳
- We lack nothing.
出典: Tatoeba文番号 166033
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はその事件と何の関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160114
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はそれと反対の事は何も知らない。
英語の訳
- I know nothing to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 159762
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はどうかといえば何も不平はない。
英語の訳
- As for me, I have nothing to complain of.
出典: Tatoeba文番号 159374
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私には何もすることができないんだ。
英語の訳
- I can't do anything.
出典: Tatoeba文番号 158141
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は何をしたらよいか途方にくれた。
英語の訳
- I was at a loss what to do.
出典: Tatoeba文番号 158122
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は何をして良いのか途方にくれた。
英語の訳
- I was at sea as to what to do.
- I was at a loss as to what to do.
出典: Tatoeba文番号 158118
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は特に何も言うことがありません。
英語の訳
- I don't have anything particular to say.
出典: Tatoeba文番号 154808
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
次に何が起きるか知る事は不可能だ。
英語の訳
- There is no knowing what will happen next.
出典: Tatoeba文番号 150387
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
新聞には何も面白いことはなかった。
英語の訳
- There was nothing interesting in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145178
TatoebaCC BY 2.0 FR
政治と戦争との関係は何でしょうか。
英語の訳
- What is the relationship between politics and war?
- What's the relationship between politics and war?
出典: Tatoeba文番号 143208
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼が何をしようと我々は気にしない。
英語の訳
- We don't care what he does.
出典: Tatoeba文番号 120588
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の書斎には何百冊という本が有る。
英語の訳
- There are hundreds of books in his study.
出典: Tatoeba文番号 116974
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の信念は何事にも揺るがなかった。
英語の訳
- Nothing could sway his conviction.
出典: Tatoeba文番号 116876
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその事は何も知らないと答えた。
英語の訳
- He replied that he knew nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 112790
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はポケットから何かを取り出した。
英語の訳
- He took something out of his pocket.
出典: Tatoeba文番号 110965
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何をしている人だと思いますか。
英語の訳
- What do you think he is?
出典: Tatoeba文番号 109380
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は祭りの写真を何も撮らなかった。
英語の訳
- He took no photos of the festival.
出典: Tatoeba文番号 106867
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に、何を買ったのかと尋ねた。
英語の訳
- He asked me what I had bought.
出典: Tatoeba文番号 106242
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私達に何か隠していると思った。
英語の訳
- I thought he held something back from us.
出典: Tatoeba文番号 105508
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は新聞に何か寄稿しようと思った。
英語の訳
- He purposed writing something for the paper.
- He thought that he would write something for the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 103757
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らには何か共通したところがある。
英語の訳
- They have something in common with each other.
出典: Tatoeba文番号 98632
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は手提げから何かを取り出した。
英語の訳
- She took something out of the bag.
出典: Tatoeba文番号 92074
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は何でも彼の言うことを信じる。
英語の訳
- She believes whatever he says.
出典: Tatoeba文番号 90925