使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
何とはなしにを含む例文一覧
何とはなしにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,052件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
何が起ころうと、私は約束を守る。
英語の訳
- I'll keep my word, whatever may happen.
- No matter what happens, I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 187998
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
何もかも忘れてしまう人は幸せだ。
英語の訳
- Those who forget everything are happy.
出典: Tatoeba文番号 187684
TatoebaCC BY 2.0 FR
何事でも極端に走るのはよくない。
英語の訳
- You must not go to extremes in anything.
出典: Tatoeba文番号 187493
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
教室には何人かの生徒がいました。
英語の訳
- There were some students in the classroom.
- There were several students in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180179
TatoebaCC BY 2.0 FR
好きなことは何でもしてよろしい。
英語の訳
- You can do whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 173816
TatoebaCC BY 2.0 FR
最初の条項には何と書いてあるか。
英語の訳
- How does the first article run?
出典: Tatoeba文番号 170456
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私と彼との間には何の関係もない。
英語の訳
- I have nothing to do with him.
出典: Tatoeba文番号 164873
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私にできることは何もありません。
英語の訳
- There's nothing I can do about it.
出典: Tatoeba文番号 164785
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私には何も言うことがありません。
英語の訳
- I have nothing to say.
出典: Tatoeba文番号 164631
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の質問には何の応答もなかった。
英語の訳
- There was no response to my question.
出典: Tatoeba文番号 163454
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は何度も彼に会ったことがある。
英語の訳
- I have met him many times.
- I've met him many times.
出典: Tatoeba文番号 158086
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は今年何度か海外に行きました。
英語の訳
- I have been abroad several times this year.
出典: Tatoeba文番号 156929
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は薄給で何とか暮らしています。
英語の訳
- I manage to live on a small income.
出典: Tatoeba文番号 154620
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
二人は何をしているところですか。
英語の訳
- What are you two doing?
- What're you two doing?
- What are the two of you doing?
出典: Tatoeba文番号 123073
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の言葉は何を暗示しているのか。
英語の訳
- What do his words imply?
出典: Tatoeba文番号 117509
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は何が起こるのかと心配だった。
英語の訳
- He was afraid about what was going to happen.
出典: Tatoeba文番号 109455
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は私が言うことを何でも信じる。
英語の訳
- He believes whatever I say.
出典: Tatoeba文番号 106416
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私の言うことを何でも信じる。
英語の訳
- He believes whatever I say.
出典: Tatoeba文番号 105843
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らのうち何人かは私の友達です。
英語の訳
- Some of them are my friends.
出典: Tatoeba文番号 98588
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはその汚職と何か関係がある。
英語の訳
- They have something to do with the scandal.
出典: Tatoeba文番号 97980
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女のことは何も知らないんです。
英語の訳
- I don't know her at all.
出典: Tatoeba文番号 94708
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は何かの理由で仕事をやめた。
英語の訳
- She quit her job for some reason.
出典: Tatoeba文番号 90940
TatoebaCC BY 2.0 FR
何一つ隠し立てするつもりはない。
英語の訳
- I will keep nothing back from you.
出典: Tatoeba文番号 81949
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
心配するようなことは何もなかった。
英語の訳
- There was nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 11935866
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
他に何か私にできることはありますか？
英語の訳
- Is there anything else I can do?
出典: Tatoeba文番号 11777915