英語候補
- to stop
- to loiter
- to stand (still) a while
英語表現
たたずむ
佇むは英語で？
よく使うかな書きが多い動詞
基本情報
筆順
書き順
2文字・10画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
佇
佇
チョ / たたず.む
7画
- appearance
- bearing
- figure
例文
例文
見出し例文
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
例文データ分解あり
彼はアルプス山脈の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた。
He stood dazedly watching the beauty of the Alpine dawn.
彼(かれ)はアルプス山脈(さんみゃく)の夜明けの美しさをぼんやりとたたずんで見ていた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は アルプス 山脈(さんみゃく) の 夜明け の 美しい{美し} さ[01] を ぼんやり{ぼんやりと} 佇む{たたずんで}~ 見る{見ていた}
例文データ分解あり
男は門の陰に佇み、その家をじっと見つめていた。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門(もん)の(の)陰(かげ)に佇みその家(いえ)をじっと(じっと)見つめていた
元データの記号を見る
男 は 門(もん)[01] 之(の)[01]{の} 陰(かげ) に 佇む{佇み} 其の[01]{その} 家(いえ)[01] を 凝乎と(じっと)[02]{じっと} 見つめる{見つめていた}
例文データ分解あり
雑踏の中おまえは一人たたずむ。
In the crowded street you're standing all alone.
雑踏の中(なか)おまえは一人たたずむ
元データの記号を見る
雑踏 の 中(なか) お前{おまえ} は 一人 佇む{たたずむ}
例文データ分解あり
彼女は髪を風になびかせて、たたずんでいた。
She stood still with her hair flying in the wind.
彼女は髪を風(かぜ)になびかせてたたずんでいた
元データの記号を見る
彼女[01] は 髪 を 風(かぜ) に 靡く{なびかせて} 佇む{たたずんでいた}
例文データ分解あり
彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた。
She was standing amid the ruins of the castle.
彼女は城(しろ)の廃墟の中(なか)にたたずんでいた
元データの記号を見る
彼女[01] は 城(しろ) の 廃虚{廃墟} の 中(なか) に 佇む{たたずんでいた}
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ある朝、彫刻家が浜辺で一本の流木を見つけました。その男はその流木を工房に持ち帰り、今日、村の教会に佇むあの有名な聖母マリアを彫り上げたのでした。
英語の訳
- One morning, the artist found a piece of driftwood on the beach. He took it to his workshop, and from it carved the famous figure of Our Lady which today stands in the village church.
出典: Tatoeba文番号 8973318
佇むの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句