英語候補
- to match
- to suit
- to be like
- to become
英語表現
にあう
似合うは英語で？
よく使う動詞
基本情報
読み
にあう
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位12,001〜12,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf25
別表記
- 似あう検索用の表記
筆順
書き順
3文字・15画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
あのドレスは彼女によく似合う。
That dress really becomes her.
例文データ分解あり
彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。
He picked up a hat and put it on to see how it would look.
彼(かれ)は帽子を取り上げて似合うかどうか見るためにかぶって(かぶる)みた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 帽子 を 取り上げる[01]{取り上げて} 似合う か如何か{かどうか} 見る 為に{ために} 被る(かぶる)[01]{かぶって} 見る[05]{みた}
例文データ分解あり
買うのを決める前に、似合うかどうかそのジャケットを試着してみた。
Before deciding to buy it, I tried on the jacket to see if it would fit.
買うのを決める前(まえ)に似合うかどうかそのジャケットを試着して(する)みた
元データの記号を見る
買う[01] の を 決める 前(まえ) に 似合う か如何か{かどうか} 其の[01]{その} ジャケット[01] を 試着 為る(する){して} 見る[05]{みた}
例文データ分解あり
年に似合った行動をしなさい。
Act your age.
年(とし)に似合った行動をし(する)なさい
元データの記号を見る
年(とし)[02] に 似合う{似合った} 行動 を 為る(する){し} 為さい{なさい}
例文データ分解あり
値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
値段は別としてそのドレスは私(わたし)に似合わない
元データの記号を見る
値段 は 別として 其の[01]{その} ドレス は 私(わたし)[01] に 似合う{似合わない}
例文データ分解あり
値段はさておき、そのドレスは君には似合わない。
Apart from the cost, the dress doesn't suit you.
値段はさておきそのドレスは君(きみ)には似合わない
元データの記号を見る
値段 は さて置き{さておき} 其の[01]{その} ドレス は 君(きみ)[01] には 似合う{似合わない}