英語候補
- folklore
- legend
- tradition
英語表現
でんせつ
伝説は英語で？
よく使う名詞助詞
基本情報
読み
でんせつ
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で特によく見かける
- 出現頻度の目安: 上位3,501〜4,000語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news1 / nf08
筆順
書き順
2文字・20画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
その歌は伝説に由来する物だった。
The song descended from a legend.
例文データ分解あり
日本には多くの伝説がある。
There are a lot of legends in Japan.
日本には多くの伝説がある
元データの記号を見る
日本 には 多く の 伝説 が[01] 有る{ある}
例文データ分解あり
伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。
The last part of the legend was added later.
伝説の最後の部分は後世付け加えられたもの(もの)だ
元データの記号を見る
伝説 の 最後[02]~ の 部分 は 後世 付け加える{付け加えられた} 物(もの){もの} だ
例文データ分解あり
伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.
伝説によればその森には幽霊が出たので誰も足(あし)を踏み入れようとしなかったそうだ
元データの記号を見る
伝説 に依れば{によれば} 其の[01]{その} 森[01] には 幽霊 が 出る{出た} ので 誰も 足(あし) を 踏み入れる{踏み入れよう}~ とする{としなかった} そうだ[02]
例文データ分解あり
伝説では、彼女は人魚だったと言われる。
The legend says that she was a mermaid.
伝説では彼女は人魚だったと言われる
元データの記号を見る
伝説 で(#2028980) は 彼女[01] は 人魚~ だ{だった} と言われる
例文データ分解あり
神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
神話や伝説は代々(だいだい)語り継がれていくべきだ
元データの記号を見る
神話 や 伝説 は 代々(だいだい) 語り継ぐ{語り継がれて} 行く{いく} 可き{べき} だ
近い語句