英語候補
- nod
- consideration
- salutation
- thoughtfulness
英語表現
えしゃく
会釈は英語で？
よく使う名詞サ変名詞動詞
基本情報
読み
えしゃく
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
- 新聞で見かける
- 出現頻度の目安: 上位21,001〜21,500語
元の辞書コードを見る
ichi1 / news2 / nf43
筆順
書き順
2文字・17画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
見出し例文
ただ会釈をするだけなのに、妙にしゃちほこ張ってしまった。
It was just a simple greeting, but somehow I got strangely tense.
例文データ分解あり
彼は帽子を持ち上げて私に会釈した。
He acknowledged me by raising his hat.
彼(かれ)は帽子を持ち上げて私(わたし)に会釈した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 帽子 を 持ち上げる{持ち上げて} 私(わたし)[01] に 会釈 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼は通りかかったときに会釈した。
He nodded to me as he passed.
彼(かれ)は通りかかったとき(とき)に会釈した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 通りかかる{通りかかった} 時(とき){とき} に 会釈 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼はその女性に会うと、帽子を上げて会釈した。
When he met the lady, he raised his hat.
彼(かれ)はその女性に会うと帽子を上げて会釈した(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其の[01]{その} 女性[01] に 会う[01] と 帽子 を 上げる[01]{上げて} 会釈 為る(する){した}
例文データ分解あり
彼のことは会えば会釈する程度に知っています。
I have a nodding acquaintance with him.
彼(かれ)のこと(こと)は会えば会釈する(する)程度に知っています
元データの記号を見る
彼(かれ) の 事(こと){こと} は 会う[01]{会えば} 会釈 為る(する){する} 程度 に 知る{知っています}
例文データ分解あり
彼のことはこれ以上知りません。顔を合わせれば会釈する程度の知り合いですから。
I don't know any more about him. I know him, but only to say hello to.
彼(かれ)のこと(こと)はこれ以上知りません顔を合わせれば会釈する(する)程度の知り合いですから
元データの記号を見る
彼(かれ) の 事(こと){こと} は 此れ[01]{これ} 以上 知る{知りません} 顔を合わせる{顔を合わせれば}~ 会釈 為る(する){する} 程度 の 知り合い ですから